Teşekkürler Dünya ; Kazım Koyuncu...

Biliyoruz

Bir yıldız yağmuruna tutulacağız

Toprak çökecek

Başımız dönecek, arkamızda seni bulacağız

"Hayde" diyeceksin Ernesto gibi

Gidelim

Yıldızların çok olduğu

Bir gökyüzü altına ...

Bu arada; hiç başımızdan eksik olmayan gökyüzüne, günün karanlık saatlerine, ara sıra kopsa da fırtınalara, bir gün boğulacağımız denizlere, eski günlere, neler olacağını bilmesek de geleceğe, kötülüklerle dolu olsa bile tarihe, tarihin akışını düze çıkarmaya çalışan tüm güzel yüzlü çocuklara, Donkişotlar 'a, ateş hırsızlarına, Ernesto "Ç´e" Guevara'ya, yollara-yolculuklara, sevgililere, sevişmelere, sadece düşleyebildiğimiz olamamazlıklara, üşürken ısınmalara, her şeyden sıcak annelere, babalara ve tadını bütün bunlardan alan şarkılara kendi sıcaklığımızı gönderiyoruz. Kötü şeyler gördük. Savaşlar, katliamlar, ölen-öldürülen çocuklar gördük. Kendi dilini, kendi kültürünü, kendisini kaybeden insanlar, topluluklar gördük. Yanan köyler, kentler, ormanlar, hayvanlar gördük. Yoksul insanlar, ağlayan anneler, babalar, her gün bile bile sokaklarda ölüme koşan tinerci çocuklar gördük. Biz de öldük. Ama her şeye rağmen bu yeryüzünde şarkılar söyledik. Teşekkürler dünya.

igzas : yürüyo

xvala : yanlız

ulun : gidiyor

sk´idamuşi va meçu şuri him : hayatı vermedi can,ona

gurimuşi iucu : kalbini dinledi

moxt´i u3´u himus : gel dedi,ona

gema, zuğa do abja : dağ, deniz ve nehir

iduşunu : düşündü

vida : gideyim

va moxelu ham kiana ma : mutlu etmedi bu dünya beni

bzirareyi p´eya : bulacakmıyım acaba

a dixa : bir yer

dixo-3´unate na dolovincirare : ağrısız içine yatacağım

a lett´a : bir toprak

vidikoyi p´eya p´etraşa : gitsem mi acaba petra'ya

doviyik´oyi p´eya lett´acari : olsam mı acaba toprağa yem

--------------------

yazı Kazım Koyuncu'ya aittir..

Etkileyici...