Jump to content

Sadhguru, Gerçeği Aramak - Türkçe Altyazı


proxy

Önerilen Mesajlar

Google'a adını yazdığınızda kendisi hakkında tek bir türkçe kaynak bulunmayan.

 

Ara sıra youtube'da ingilizce videolarını altyazı çevirisiyle izlediğim Sadhguru isimli bana göre felsefeci veya üstad.

 

Hindistanda ise bizdeki mevlana gibi saygı gören birisi olduğunu öğrendim.

 

İşte bu videolardan bir tanesini üşenmeyip bir kullanıcı türkçeye çevirmiş.

 

Bu videodaki görüş kendisinin gerçek konusundaki felsefesini yansıtıyor izliyoruz.

 

Yorum bağlantısı
Diğer sitelerde paylaş

Merhaba,

Çeviriyi yapan benim :)

 

Söylediğiniz gibi Sadhguru bilinmiyor pek; ya da fazla ilgi çekmiyor. Ülkemizde basılmış bir kitabı yok. Eğer talep varsa, yayınevleri zaten bunu paraya çevireceklerdir. Örneğin, eskiden Mooji de pek bilinmiyordu ülkemizde. Şu an Youtube'da arama yaparsanız çeşitli Türkçe videoları olduğunu göreceksinizdir. Ayrıca bir de kitabı basılmış Mooji'nin, Dharma Yayınları tarafından sanırım. Ramtha ve Osho da bu sürecin klasik örnekleriydi. Bence yayınevleri bu işleri bizden daha yakından takip ediyor. İnsanların kimlere yöneldiğine bakıyorlar ve her türlü talebi paraya çevirmek için bekliyorlar. Sadhguru'nun Türkçe çevirileri Youtube'a gelmeye başladıkça eminim birisi değişen modayı görecek ve kitabını basacaktır. Zaman meselesi kısacası.

 

Videoya dair ise şunu söylemek isterim, düşünen kim diye sormak lazım. Tanık olanı aramalıyız; gerçek orada gizli. Lakin bizler tanık olmakla meşgulüz.

Yorum bağlantısı
Diğer sitelerde paylaş

Merhaba,

Çeviriyi yapan benim :)

 

Söylediğiniz gibi Sadhguru bilinmiyor pek; ya da fazla ilgi çekmiyor. Ülkemizde basılmış bir kitabı yok. Eğer talep varsa, yayınevleri zaten bunu paraya çevireceklerdir. Örneğin, eskiden Mooji de pek bilinmiyordu ülkemizde. Şu an Youtube'da arama yaparsanız çeşitli Türkçe videoları olduğunu göreceksinizdir. Ayrıca bir de kitabı basılmış Mooji'nin, Dharma Yayınları tarafından sanırım. Ramtha ve Osho da bu sürecin klasik örnekleriydi. Bence yayınevleri bu işleri bizden daha yakından takip ediyor. İnsanların kimlere yöneldiğine bakıyorlar ve her türlü talebi paraya çevirmek için bekliyorlar. Sadhguru'nun Türkçe çevirileri Youtube'a gelmeye başladıkça eminim birisi değişen modayı görecek ve kitabını basacaktır. Zaman meselesi kısacası.

 

Videoya dair ise şunu söylemek isterim, düşünen kim diye sormak lazım. Tanık olanı aramalıyız; gerçek orada gizli. Lakin bizler tanık olmakla meşgulüz.

 

Çeviriyi yapan sizsiniz demek. Şaşırdım gerçekten :)

Size çok teşekkür ederim yaptığınız çeviri yerinde ve güzel olmuş. Google ingilizce altyazı açıp türkçeye otomatik çeviri yapınca hiçbişey anlaşılmıyor. Biriside çevirse diye düşünürken siz çevirmişsiniz.

İsabet oldu bu forumda olmanız.

Videodaları gerçek anlamıyla izleyince kendisinin konuşmaları daha anlamlı geliyor.

Benim dikkatimi çeken şey Sadhguru'nun sorulan soruları rahat cevaplaması. Yani bir insana bir soru sorulduğunda bilgi dağarcığını kontrol eder buda belli bir sürede olur. En azından biraz düşünür.

Bu kadar hızlı anlamlı ve rahat cevaplar vermesi gerçekten şaşırtıcı.

Benim en çok dikkatimi çeken bu oldu.

Algıyı genişletme kısmını araştırıcam.

Yorum bağlantısı
Diğer sitelerde paylaş

"...Fiziksel olanın ötesinde birşeyi bilmek istiyorsun. İlk yapman gereken, beş duyunun ötesinde bir algılamaya sahip olmak. Böylece fiziksel olanın ötesini algılayabilirsin..."

 

Algılamanın bir sınırı var mıdır, en ileriye giden biri ne kadar ileriye gidebilir? Algılananlar evrensel bir illüzyon olabilir mi? diye sormak isterdim kendisine...

Yorum bağlantısı
Diğer sitelerde paylaş

Sohbete katıl

Şimdi mesaj yollayabilir ve daha sonra kayıt olabilirsiniz. Hesabınız varsa, şimdi giriş yaparak hesabınızla gönderebilirsiniz.

Misafir
Bu konuyu yanıtla...

×   Farklı formatta bir yazı yapıştırdınız.   Lütfen formatı silmek için buraya tıklayınız

  Only 75 emoji are allowed.

×   Bağlantınız otomatik olarak gömülü hale getirilmiştir..   Bunun yerine bağlantı şeklinde gösterilsin mi?

×   Önceki içeriğiniz geri yüklendi.   Düzenleyiciyi temizle

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Similar Topics

    • Akarsularda Altın Aramak

      >>> https://vizyonpara.com/akarsuda-derede-altin-aramak-ve-cikarmak/   >>> https://vizyonpara.com/altin-nasil-bulunur-nasil-olusur/   >>> https://vizyonpara.com/gercek-altin-nasil-anlasilir/        

      , Yer: Yararlı ve Eğlenceli Linkler

    • Astrolojiyle İlgili Türkçe Kaynak Kitaplar

      Evet arkadaşlar kendimde incelediğim türkçe veya türkçeye çevrilmiş kitapları paylaşacam burada ,Öncelikle başlangış aşamasındayken okunması gerekenler,   Barış ilhan -Astroloji Dersleri Astrolojiyle ilgili temel kavramlar evler gezegenler ile ilgili modern psikolojiyide birleştirerekten oluşturulan içerikler ve felsefi yazıları da olan bir kaynak .   Hakan kırkoğlu-Göklerin bilgeliği . Temel kavramlar ile ilgili üstdüzey açıklamalar olmasının yanı sıra ,Helenistik astroloji ,Mezopatamya a

      , Yer: Astroloji

    • Antidepresan Gerçeği

      Siz hiç traci johnson diye birini duydunuz mu ?..   19 yaşındaki genç traci, çok satan bir ilaç firmasının ürettiği anti-depresan ilacının test deneylerine katılan bir denek. hiç bir sağlık sorunu olmamasına rağmen 7 şubat 2004'de kendini asarak intihar ediyor. bu gence tekrar gelicez ama daha eskiye gitmemiz lazım. konunun en başına..   hayır cennet'ten kovulduğumuz o güne kadar değil daha yakın bir zamana.   1950'lerin sonunda verem ilacı üzerine çalışırken tesadüfen bir ilaç bulunuyor. ad

      , Yer: Sağlık

    • Rüya ile gerçeği ayırt edememe

      arkadaşlar genellikle telefonun yakınında uyurum hemen hemen her sabah uyanıp genellikle telefondan mesajlaşıyorum bazem odamı toplamaya başlıyorum ne yaparsam yapayım sonra uykum gelip yatağa tekrar giriyorum ve uyandığımda bunların hiçbirini yapmamış oluyorum bunu çok fazla yaşıyorum artık bu olaydan rahatsız olmaya başladım neden olabilir ?

      , Yer: Yaşadığınız Paranormal Deneyimler

    • Başkan Seçilirsem UFO'yla İlgili Gerçeği Açıklayacağım

      Başkan Seçilirsem UFO'yla İlgili Gerçeği Açıklayacağım   http://ufoloji.net/sites/default/files/styles/content_full/public/user_uploads/_shared/ufo3.jpg?itok=2MPpyFsI   Hillary Clinton: Başkan Seçilirsem UFO'yla İlgili Gerçeği Açıklayacağım Demokrat Parti'nin başkan aday adaylarından Hillary Clinton, "başkan seçilirsem UFO'larla ilgili gerçeği açıklayacağım. Belki 51. Bölge'ye bir görev gücü gönderebiliriz." dedi. Demokrat Parti'nin başkan aday adaylarından Hillary Clinton, "başkan seçilir

      , Yer: Dünya Dışı Yaşam

×
×
  • Yeni Oluştur...