Jump to content

Bella Ciao (Elveda Güzelim)


paranormalfikir

Önerilen Mesajlar

"Bella Ciao" aslında bir İtalyan halk şarkısıdır. Bir zamanlar İtalya'nın kuzeyindeki Po Ovası'nda pirinç tarlalarında zor, hattâ sefil koşullarda çalışan işçilerin söyledikleri bu isyankâr şarkının bestecisi ve söz yazarları bilinmemektedir. Bu anonim folklorik şarkının sözleri, sabahleyin pirinç tarlasına çalışmaya giden bir adamın, evde bıraktığı karısına hitaben söyledikleri sözlerden oluşmaktaydı.

2. Dünya Savaşı patlayınca, İtalya'da önce Mussolini'ye, sonradan da Alman işgalcilere karşı mücadele veren İtalyan Anti-Faşist direnişçiler tarafından sözleri değiştirilmiş ve marş formatında söylenmeye başlanmıştı. Direnişin bir sembolü haline gelen şarkı, kısa sürede Anarşistleri, Komünistleri, Sosyalistleri ve diğer Anti-Faşist grupları bünyesinde toplamış olan, İtalyan "Partizan"larının resmi marşı haline gelmişti. Savaştan sonra da haksızlığa, eşitsizliğe karşı mücadeleyi benimseyenlerin, devrime inananların, Sosyalistlerin marşı, yani bir devrim şarkısı olmayı sürdüren Ciao Bella dünyanın dört bir köşesinde onlarca farklı dilde seslendirilmiştir.

 

 

Türkiye'den de Grup Yorum "Çav Bella" adıyla, Mehmet Taneri de "Sen Sen Sen" adıyla şarkıyı Türkçe yorumlamışlardır. 1991 yılında Gökhan Semiz ve Grup Vitamin, Bella Ciao'ya eğlenceli Türkçe sözler yazarak, şarkının bir parodi versiyonunu yapmışlardı. "Cevriye" adlı bu şarkı grubun kendileriyle aynı adı taşıyan rap albümlerinde yer almaktadır.

Kaynak: http://tr.wikipedia.org/wiki/Bella_Ciao

 

Bella Ciao (İtalyanca)

https://www.youtube.com/watch?v=dalKo3WCoDk

Yorum bağlantısı
Diğer sitelerde paylaş

Rica ederim, az çok ne demek istediğini anladım. Polyushka Polye, Katyusha bunları da dinleyebilirsin, bu saatte iyi gider.

dostum gerek profil fotoğrafın olsun, gerek paylaştığın şey bana tek birşeyi hatırlattı, eski beni geri kazandım galiba

çok teşekkürler emeğin içinde ayriyetten teşekkür ederim.

Yorum bağlantısı
Diğer sitelerde paylaş

aynen film izliycem heralde çok eski, 1980 'li yıllar felan o yılları seviyorum Polyhuska Polye açtım rasgele bi tane

şimdi sanki ağlıycakmış gibi oldum eskileri hatırlıyorum böyle şarkıları çaldığımda izlediğim film olsun dinlediğim başka birşey olsun hüzülendiriyor müzik

sağol bu arada önerilerin için teşekkürler.

Yorum bağlantısı
Diğer sitelerde paylaş

Chester, bak bu da İspanyolcası çok eğlenceli olmuş. :laugh:

 

 

Ben pek sevemedim Devrimci ruhundan sıyırıp erotikleştirmişler şarkıyı :D

 

 

Bunlarda çok farklı bi olay gerçekleştirmişler. Cavbella cavbella olalı böyle zulüm görmemiştir :D

[video=youtube;eU8F-3v6DDw]

 

Yorum bağlantısı
Diğer sitelerde paylaş

Sohbete katıl

Şimdi mesaj yollayabilir ve daha sonra kayıt olabilirsiniz. Hesabınız varsa, şimdi giriş yaparak hesabınızla gönderebilirsiniz.

Misafir
Bu konuyu yanıtla...

×   Farklı formatta bir yazı yapıştırdınız.   Lütfen formatı silmek için buraya tıklayınız

  Only 75 emoji are allowed.

×   Bağlantınız otomatik olarak gömülü hale getirilmiştir..   Bunun yerine bağlantı şeklinde gösterilsin mi?

×   Önceki içeriğiniz geri yüklendi.   Düzenleyiciyi temizle

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Similar Topics

    • Elveda...:(

      89/4 tertip olarak Hatay iskenderuna bahriyeli olarak askerligim çıktı... Anlıcanız 1 aralık akşamı yolcuyum. artık askerim... Vatanı bana emanet edeceklermiş Ne dicemi kestiremiyoorum bilemiyorum ama kendinize ii davranın eminim sitede yoklugum farkedilmicektir bile ama olsun yine de hepinize veda etmek istedim.. Kendinize ii davranın nice paylaşımlarla hoşcakalın...     artık demir almak günü gelmişse zamandan, meçhûle giden bir gemi kalkar bu limandan, hiç yolcusu yokmuş gibi sessizce a

      , Yer: Gnoxis Cafe

    • İtalyan Devlet Televizyonu Milva - Bella Ciao (1971)

      Mutlaka dinleyin.. Pişman olmayacaksınız..     İtalyancası   Una mattina mi son svegliato, o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao! Una mattina mi son svegliato, e ho trovato l'invasor. O partigiano, portami via, o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao! O partigiano, portami via, ché mi sento di morir. E se io muoio da partigiano, (E se io muoio su la montagna) o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao! E se io muoio da partigiano,

      , Yer: İlginç ve Komik Videolar

    • Kristen Stewart(Bella Swan)

      http://img25.imageshack.us/img25/2176/fdgdfl.png     Adı Soyadı: Kristen Stewart(Bella Swan) Doğum Tarihi: 09 Nisan 1990 Ülke: ABD Mesleği: Oyuncu     Los Angeles, Kaliforniya'da doğmuş ve büyümüştür. Babası FOX televizyonunda yapımcıydı. Halen ailesi ile birlikte Kaliforniya'da yaşamaktadır.   Sanat hayatına 1999 yılında televizyon yapımları ile başlamıştır. Panic Room filminde Jodie Foster'ın şeker hastası kızı rolü ile sinema dünyasına adımını atmıştır. Bu filmdeki başarısından sonra Co

      , Yer: Aktör ve Aktristler

    • Leaving Las Vegas / Elveda Las Vegas

      http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/3/39/Leaving_las_vegas_ver1.jpg               Yönetmen Mike Figgis Senaryo Mike Figgis Müzik Mike Figgis Tür: Dram Yapım: ABD 1995 111 dakika (Renkli)Dil: İngilizce Yapımcı Firmalar: Initial Productions , Lumiere Pictures     Amerikan sinemasının en 'hüzünlü' yönetmenlerinden Mike Figgis'in bol ödüllü filmi "Elveda Las Vegas", ölümüne içmek için Vegas'a giden bir senaryo yazarıyla aynı şehirde fahişelik yapan genç bir kadının aşkını a

      , Yer: Filmler

    • Elveda Rumeli Türküleri

      Arkadaşlar burda sizlerle paylaşmak istediğim şey bir arnavut türküsü İçimizde Elveda Rumeli dizisini izleyenler varsa yakından bilirler bu türküyü İsmi Jarnana ve gerçekten insanın içini kıpır kıpır eden ve kanını kaynatacak derecede hareketli bir melodiye sahip beğeneceğinizi umarak sizlerle paylaşıyorum   İşte arnavutça sözleri : as më jep nj'er ujë moj balluk' e prërë me se të të japë trendafil me ere?   jarnana, jarnane, jarnana moj të keqëne   o me dorënde tënde moj balluk' e p

      , Yer: Diğer Müzik Türleri

×
×
  • Yeni Oluştur...