Bella Ciao (Elveda Güzelim)

"Bella Ciao" aslında bir İtalyan halk şarkısıdır. Bir zamanlar İtalya'nın kuzeyindeki Po Ovası'nda pirinç tarlalarında zor, hattâ sefil koşullarda çalışan işçilerin söyledikleri bu isyankâr şarkının bestecisi ve söz yazarları bilinmemektedir. Bu anonim folklorik şarkının sözleri, sabahleyin pirinç tarlasına çalışmaya giden bir adamın, evde bıraktığı karısına hitaben söyledikleri sözlerden oluşmaktaydı.

2. Dünya Savaşı patlayınca, İtalya'da önce Mussolini'ye, sonradan da Alman işgalcilere karşı mücadele veren İtalyan Anti-Faşist direnişçiler tarafından sözleri değiştirilmiş ve marş formatında söylenmeye başlanmıştı. Direnişin bir sembolü haline gelen şarkı, kısa sürede Anarşistleri, Komünistleri, Sosyalistleri ve diğer Anti-Faşist grupları bünyesinde toplamış olan, İtalyan "Partizan"larının resmi marşı haline gelmişti. Savaştan sonra da haksızlığa, eşitsizliğe karşı mücadeleyi benimseyenlerin, devrime inananların, Sosyalistlerin marşı, yani bir devrim şarkısı olmayı sürdüren Ciao Bella dünyanın dört bir köşesinde onlarca farklı dilde seslendirilmiştir.

Türkiye'den de Grup Yorum "Çav Bella" adıyla, Mehmet Taneri de "Sen Sen Sen" adıyla şarkıyı Türkçe yorumlamışlardır. 1991 yılında Gökhan Semiz ve Grup Vitamin, Bella Ciao'ya eğlenceli Türkçe sözler yazarak, şarkının bir parodi versiyonunu yapmışlardı. "Cevriye" adlı bu şarkı grubun kendileriyle aynı adı taşıyan rap albümlerinde yer almaktadır.

Kaynak: http://tr.wikipedia.org/wiki/Bella_Ciao

Bella Ciao (İtalyanca)

https://www.youtube.com/watch?v=dalKo3WCoDk

dostum gerek profil fotoğrafın olsun, gerek paylaştığın şey bana tek birşeyi hatırlattı, eski beni geri kazandım galiba

çok teşekkürler emeğin içinde ayriyetten teşekkür ederim.

Rica ederim, az çok ne demek istediğini anladım. Polyushka Polye, Katyusha bunları da dinleyebilirsin, bu saatte iyi gider.

dostum gerek profil fotoğrafın olsun, gerek paylaştığın şey bana tek birşeyi hatırlattı, eski beni geri kazandım galiba

çok teşekkürler emeğin içinde ayriyetten teşekkür ederim.

aynen film izliycem heralde çok eski, 1980 'li yıllar felan o yılları seviyorum Polyhuska Polye açtım rasgele bi tane

şimdi sanki ağlıycakmış gibi oldum eskileri hatırlıyorum böyle şarkıları çaldığımda izlediğim film olsun dinlediğim başka birşey olsun hüzülendiriyor müzik

sağol bu arada önerilerin için teşekkürler.

çok güzel ya teşekkürler

Bu da benim mızıkamdan, çok tiz olmuş ama.

>>>

[video=youtube;8FMH-OgDqnM]

Paranormalfikir birde Flamengo miydi neydi onuda paylaş tamamdır , Ha pardon o portekizlilerindi sanırım . , Güzelmiş eyvallah ....

Sidar, bir şey yeterki güzel, unutulmuş, az bilinen, nostaljik ve enteresan olsun, onu paylaşırım. İnternet hızımda sıkıntı var, birkaç gün sonra bakarım dediğin şarkıya.

Grup Vitaminide unutmayalım

Chester, bak bu da İspanyolcası çok eğlenceli olmuş.

Chester, bak bu da İspanyolcası çok eğlenceli olmuş.

 

Ben pek sevemedim Devrimci ruhundan sıyırıp erotikleştirmişler şarkıyı

Bunlarda çok farklı bi olay gerçekleştirmişler. Cavbella cavbella olalı böyle zulüm görmemiştir

[video=youtube;eU8F-3v6DDw]

https://www.youtube.com/watch?v=EBKdrzaVmVk

Benim favorilerimden biri bu. (: