Jump to content

Anathema Şarkı Sözleri


GynandeR_MagiciaN

Önerilen Mesajlar

How I needed you

sana nsl ihtiyacım vardı

 

How I bleed now you're gone

Nasıl kanıyorum şimdi sen yokken

 

In my dreams I can see you

Rüyalarımda seni görebiliyorum

 

But I awake so alone

Fakat o kadar yalnız uyanıyorum ki

 

 

I know you didn't want to leave

Biliyorum sen gitmek istememiştin

 

Your heart yearned to stay

Kalbin kalmayı istemişti

 

But the strength I always loved in you

Fakat sende her zaman sevdiğim o güç

 

Finally gave way

Sonunda pes etti

 

Somehow I knew you would leave me this way

Her nasılsa biliyordum beni bu şekilde terkedeceğini

 

Somehow I knew you could never stay

Hernasılsa biliyordum asla benimle kalamayacağını

 

And in the early morning light

Ve sabahın ilk ışıklarında

 

After a silent peaceful night

Huzurlu, sessiz bir geceden sonra

 

You took my heart away

Kalbimide aldın götürdün uzaklara

 

 

In my dreams I can see you

Hayallerimde seni görebiliyorum

 

I can tell you how I feel

Sana hissettiklerimi söyleyebiliyorum

 

In my dreams I can hold you

Rüyalarımda sana sarılabiliyorum

 

It feels so real

Bu tıpkı gerçek gibi geliyor

 

And I still feel the pain

Ve hala o acıyı hissediyorum

 

I still feel your love

Hala sevgini hissediyorum

 

I still feel the pain

Hala o acıyı hissedebiliyorum

 

I still feel your love

Hala sevgini hissedebiliyorum

 

 

Somehow I knew you would leave me this way

Her nasılsa biliyordum beni bu şekilde terkedeceğini

 

Somehow I knew you could never stay

Hernasılsa biliyordum asla benimle kalamayacağını

 

And in the early morning light

Ve sabahın ilk ışıklarında

 

After a silent peaceful night

Huzurlu, sessiz bir geceden sonra

 

You took my heart away

Kalbimi aldın götürdün uzaklara

 

I wish you could have stayed

Ben kalabilmiş olmanı dilerdim

Yorum bağlantısı
Diğer sitelerde paylaş

Sessizliğimin derinliğinde izliyorum denizi..yarı unutulmuş hatıraları alıp götürürken dalgalar derinleşip daha da yüksek sesle yükseliyorlar esintiyle..yükselip, alçalıyorlar ölüyorlar benimle birlikte...

 

Hiçbir zaman bilemedim,bilemezdim..yemin ederim ki farkında değildim nasıl olabileceğinin ve bunca zamandır içimde var olanı göremediğimin..yemin ederim bilemezdim..bilemezdim bunu..

 

Dalgalar süprüntüleriyle uzaklaşıyor bunların hepsi içimi incitirken..hayalimiz uzanıyor bu güzel ufuğun ötesinde,gökyüzündeki kanatlar devamlı kılıyor bu huzurlu sahneyi..

 

"asla bilemezdim bunu...asla.." ..yemin ederim ki.."

 

Bir süre sonra etrafını çeviriyor fırtına hayalimin,sesler rüzgarda ağlarken..ve soğuklaşıyor serenadım gittikçe... ruhumu şarkı söylemeye itiyor;

 

"Şarkı söylemek istiyorum.."

 

Düşünceler, o kadar fazla ki zihnimi meşgul eden..yinede uyumaya çalışıyorum..

(ama)seninle geçici bir huzur hissetmeye başladım

(..sürüklenirken;içeriye ve dışa)

 

Hiçbir zaman bilmedim,bilemezdim..yemin ederim ki farkında değildim ..asla bilemedim..bilemedim.hiç bir zaman..hiç..

 

Dalgalar yükselip alçaldıkça pişmanlıklar sarmalar zihni..yankılanır sorular ard-arda..histerik bir hale bırakır vincent ,incinmiş ruhunu..çaresizce kıvranır ruhu içerlerde bir yerlerde; kabullenemez gerçekleri..saçmalamaya baslar;bilincini yitirir...dalgaların sönüşüne eslik eder içinde kopanlar:.....sürüklenirken içe ve dışa..içe ve dışa..

Yorum bağlantısı
Diğer sitelerde paylaş

Anathema - Fragile Dreams

 

Tonight your soul sleeps,but one day you will feel real pain

Bu gece ruhun uyuyor,ama bir gün gerçek acıyı hissedeceksin

 

Maybe then you will see me as I am,

Belki sonra beni olduğum gibi göreceksin,

 

A fragile wreck on a storm of emotion'

Duygu fırtınasında kırılgan bir harabe,

 

Countless times I trusted you,

Sayısız kere sana güvendim,

 

I let you back in,

Geri gelmene izin verdim,

 

Knowing... Yearning... you know

Bilerek... Özlemle... bilirsin

 

I should have run... but I stayed

Koşmalıydım... ama kaldım

 

Maybe I always knew,

Belki her zaman biliyordum

 

My fragile dreams would be broken for you.

Benim kırılgan hayallerim senin için parçalanmış olacaktı.

 

Today I introduced myself,

Bugün kendimi tanıştırdım

 

To my own feelings,

Kendi hislerimle

 

In silent agony, after all these years,

Sessiz ıstırap içinde , bütün bu yıllardan sonra

 

They spoke to me... after all these years

Onlar benimle konuştular.. bütün bu yıllardan sonra

 

Maybe I always knew...

 

Belki her zaman biliyordum...

 

Yorum bağlantısı
Diğer sitelerde paylaş

Anathema - Forgotten Hopes (Unutulmuş Umutlar)

 

Hey you rotting in your alcoholic shell

Hey alkolik kabuğunda çürüyorsun

Banging on the walls of your intoxicated mind

Sarhoş olmuş aklın duvarlara şiddetle çarpıyor

Do you ever wonder why you were left alone

Neden yanlız yasadıgını hic merak ettin mi

 

As your heart grew colder and finally turned to stone

Kalbin daha soğuk olurken ve nihayet taşa dönüşürken

 

Did I punish you for dreaming?

Hayal kurduğun için seni cezalandırdım mı?

Did I break your heart and leave you crying?

Kalbini kırdım mı ve seni (sen) ağlarken bıraktım mı?

Do you ever dream of escaping?

Hiç kaçmayı düşler misin?

Don't you ever dream of escaping...

Kaçmayı hiç düşlemez misin?

 

Pathetic oblivion

Acıklı unutuluş

Forgotten hopes buried in your soul's lonely grave

Unutulmuş umutlar ruhunun yalnız mezarlığında gömülü

 

Pathetic oblivion

Acıklı unutuluş

Remember how you were before you locked your heart away

Kalbini kilitlemeden önce nasıl olduğunu hatırla.

 

Did I punish you for dreaming?

Hayal kurduğun için seni cezalandırdım mı?

Did I break your heart and leave you crying?

Kalbini kırdım mı ve seni (sen) ağlarken bıraktım mı?

Do you ever dream of escaping...

Hiç kaçmayı düşler misin?

 

Don't you ever dream of escaping?

Kaçmayı hiç düşlemez misin?

 

 

 

Yorum bağlantısı
Diğer sitelerde paylaş

Anathema - Empty

 

Empty vessel under the sun wipe the dust

From my face another morning black sunday

Coming down again empty vessel empty veins

Empty bottle wish for rain that pain again

Wash the blood off my face the pulse from

My brain and i feel that pain again

 

Im looking over my shoulder cos millions

Will whisper im killing myself again maybe

Maybe im dying faster but nothing ever last i

Remember a night from my past when i was

Stabbed in the back and its all coming

Back and i feel that pain again

 

I abhor you i condemn you cos this pain

Will never end you got away without a

Scratch and now youre walking on a lucky

Path i have to laugh but youd better watch

Your back

 

Theres pathetic opposition theyre the

Cause of my condition ill be coming back

For them ive a solution for this sad

Situation nothing left but to kill myself

Again because im so empty

---------------

 

Güneşin altındaki boş gemi siler yüzümdeki tozu

başlıyor başka bir kara pazar

başlıyor yeniden..

boş gemiler boş damarlar

yağmura hasret boş kavanoz

yüzümdeki kanı silen, zihnimi titrestiren ızdırap

ve hissediyorum ızdırabı yeniden

 

 

 

bakıyorum omzumun üstünden

çünkü fısıldayacak milyonlarcası

kendimi öldürürken

belkide daha hızlı öleceğim

sırtımdan bıcaklanıp

geçmişimdeki geceden hiç birşey hatırlamayacağım

ve geri gelecek hepsi

ve yeniden hissedeceğim ızdırabını

 

 

iğreniyor, suçluyorum seni

çünkü asla dinmeyecek bu acı

gittin sen yara almadan

ve yürüyorsun şimdi uğurlu bir yolda

gülmek zorundayım ben

ama sen arkanı kollasan iyi olur

 

 

acınası zıtlıklar var

şu an ki halimin nedeni olan

yeniden geleceğim onlar için

bir çözümün var bu üzücü durum için

kalmadı başka çare

öldürmekten başka kendimi

çünkü çok anlamsızım

 

Yorum bağlantısı
Diğer sitelerde paylaş

Anathema - Leave no trace

 

Born to the glare of the senses

Spoon fed reality infused

A new inherent

Passive contentment

You are so easily amused

 

Here and now

We are gone in a heartbeat

A dream in the

Passage your time

 

Chances are failing

This world isn't waiting

The moment is passing you by

 

Questions lie beneath the surface

The fools are fooled once again

Benign coincidence

We stole our existence

And gladly cast it to the wind

 

Here and now

We are gone in a heartbeat

A dream in the passage of time

 

Chances are failing

This world isn't waiting

The moment is passing you by

 

Slowly spinning on the wind back home

-----------------------------------------------------------------

İz bırakmadan

 

duyguların pırıltısına doğan

adım adım gerçeklik yedirilmiş

yeni bi varlıksın

pasif bi memnuniyet içinde çok kolayca mutlu olabiliyosun

 

şimdi ve burada

bir kalp atışında gideceğiz

senin zamanda seyahatinde bir rüya

 

şansların tükeniyor

bu dünya beklemez

zaman yanından geçip gider

 

sorular yüzeyin altında yatıyor

aptallar bir kere daha kandırılıyor

rahatsız etmeyen bir tesadüfle

varoluşumuzu çaldık

ve memnuniyetle rüzgara doğru savurduk

 

şimdi ve burada

bir kalp atışında gideceğiz

senin zamanda seyahatinde bir rüya

 

şansların tükeniyor

bu dünya beklemez

zaman yanından geçip gider

 

yavaşça dönüyorsun eve geri dönen rüzgarla..

 

http://www.youtube.com/watch?v=wGOp7oD2hb0

 

(en sevdiklerimden)

Yorum bağlantısı
Diğer sitelerde paylaş

A Simple Mistake

Think for yourself you know what you need in this life

See for yourself and feel your soul come alive tonight

Here in the moment we share, trembling between the worlds we stare

Out at starlight enshrined, veiled like diamonds in..

 

...time can be the answer, take a chance, lose it all

It's a simple mistake to make to create love and to fall

So rise and be your master you don't need to be a slave

Of memory ensnared in a web, in a cage

 

I have found my way to fly free from the constraints of time

I have soared through the sky seen life far below in mind

Breathed in truth, love, serene, sailed on oceans of belief

Searched and found life inside, we're not just a moment in time...

 

....can be the answer, take a chance lose it all

It's a simple mistake to make to create love and to fall

So rise and be your master you don't need to be a slave

Of memory ensnared in a web, in a cage

 

 

---------------------------

Basit Bir Hata

 

Kendini düşün bu hayattan ne istediğini biliyorsun

Kendin için gör ve hisset ruhun bu gece dirilecek

Burada bu paylaştığımız dakikalarda,

Gözümüzü dikip baktığımız kelimelerin arasında titreyerek

Yıldız ışıklarının altında kutsal bir yere konarak,içindeki örtülmüş pırlantalar gibi..

 

...zaman cevaplayabilir,şans verebilir,hepsini kaybettirebilir

Aşkı yaratmak ve düşmek kolay bir yanlıştır

Bu yüzden yüksel ve kendi yöneticin ol köle olmana gerek yok

Anılarının ağına yakalanarak,bir mağaranın içinde

 

Özgürlüğe uçmak için ben yolumu buldum zamanın kısıtlılığında

Hayatı aklın altında görmek için gökyüzüne süzüldümnefes alarak gerçekliğin içinde,aşkın içinde,sakinliğin içinde,inancın okyanuslarında yol alarak

İçindeki hayatı bularak ve keşfederek,biz zaman içinde sadece bir an değiliz.

 

...cevap olabilir,hepsini kaybetmek için bir şans olabilir

Aşkı yaratmak ve düşmek kolay bir yanlıştır

Bu yüzden yüksel ve kendi yöneticin ol köle olmana gerek yok

Anılarının ağına yakalanarak,bir mağaranın içinde

 

[video=youtube;jn-VabI6O68]

 

(en sevdiğim)

Yorum bağlantısı
Diğer sitelerde paylaş

Life has betrayed me once again,

I accept some things will never change.

I've let your tiny minds magnify my agony,

and it's left me with a chem'cal dependency for sanity.

 

Yes, I am falling... how much longer till I hit the ground?

I can't tell you why I'm breaking down.

Do you wonder why I prefer to be alone?

Have I really lost control?

 

I'm coming to an end,

I've realised what I could have been.

I can't sleep so I take a breath and hide behind my bravest mask,

I admit I've lost control.

 

***

 

Kayıp Hakimiyet

 

Yaşam yeniden bir kez daha ihanet etti bana,

Bazı şeylerin asla değişmeyeceğini kabul ediyorum.

Acılarım senin minicik düşüncelerinde büyütüldü,

Ve akıl sağlığı için kimyasal bağımlılıkla beni bıraktı

 

Evet,düşüyorum...Kaç kere yere vurdum

Niçin kırıldığımı sana anlatamam.

Niçin yalnız olmayı tercih ettiğime şaşırıyor musun?

Gerçekten de hakimiyetimi kaybettim mi?

 

Sona geliyorum,

Neyi yapabileceğimin farkına vardım.

Böyle nefes alırken uyuyamam ve en cesur maskemin arkasında saklanamam

İzin verdim hakimiyetimi kaybettim.

 

[video=youtube;-55ZYpTwu1g]

Yorum bağlantısı
Diğer sitelerde paylaş

Sözlerini de ben ekleyeyim bari :)

 

Anathema - Flying

 

Started a search to no avail

A light that shines behind the veil trying to find it

And all around us everywhere

Is all that we could ever share if only we could see it

Feel there's truth that's beyond me

Life ever changing weaving destiny

And it feels like i'm flying above you

Dream that i'm dying to find the truth

Seems like your trying to bring me down

Back down to earth back down to earth

Layers of dust and yesterdays

Shadows fading in the haze of what i couldn't say

And though i said my hands were tied

Times have changed and now i find i'm free for the first time

Feel so close to everything now

Strange how life makes sense in time now

And it feels like i'm flying above you

Dream that i'm dying to find the truth

Seems like your trying to bring me down

Back down to earth back down to earth

Back down to earth back down to earth

 

----------------

 

Anathema - Uçuyorum

 

Yararsız bir arayışa başladım

Bir maskenin ardında parlayan bir ışıkla onu bulmaya çalışarak

Ve her bir yanımızda her yerde

Eğer sadece görebilirsek paylaşabileceğimiz her şey

Benim sınırlarımın dışındaki gerçeği hissederek

Sonsuza dek değişen yaşam alın yazısını dokurken

Ve senin üzerinde uçuyorum gibi hissediyorum

Gerçeği bulmak için öldüğümü hayal ederek

Görünüşe göre beni aşağıya çekmeye çalışıyorsun

Toprağa geri döndürmeye,toprağa geri döndürmeye

Toz katmanları ve geçmiş günler

Söyleyemediğim şeylerin pusu içinde soluyor şimşekler

Buna rağmen ellerimin bağlı olduğunu söyledim

Zaman değişti ve şimdi ilk sefer için özgür olduğumu keşfettim

Her şeyle iç içe hissediyorum şimdi

Zamanın içindeki yaşam ne kadar garip şimdi

Ve senin üzerinde uçuyorum gibi hissediyorum

Gerçeği bulmak için öldüğümü hayal ederek

Görünüşe göre beni aşağıya çekmeye çalışıyorsun

Toprağa geri döndürmeye toprağa geri döndürmeye

Yorum bağlantısı
Diğer sitelerde paylaş

How I needed you

sana nasıl ihtiyacım vardı

 

How I bleed now you're gone

Nasıl kanıyorum şimdi sen yokken

 

In my dreams I can see you

Rüyalarımda seni görebiliyorum

 

But I awake so alone

Fakat o kadar yalnız uyanıyorum ki

 

 

I know you didn't want to leave

Biliyorum sen gitmek istememiştin

 

Your heart yearned to stay

Kalbin kalmayı istemişti

 

But the strength I always loved in you

Fakat sende her zaman sevdiğim o güç

 

Finally gave way

Sonunda pes etti

 

Somehow I knew you would leave me this way

Her nasılsa biliyordum beni bu şekilde terkedeceğini

 

Somehow I knew you could never stay

Her nasılsa biliyordum asla benimle kalamayacağını

 

And in the early morning light

Ve sabahın ilk ışıklarında

 

After a silent peaceful night

Huzurlu, sessiz bir geceden sonra

 

You took my heart away

Kalbimi de aldın götürdün uzaklara

In my dreams I can see you

Hayallerimde seni görebiliyorum

 

I can tell you how I feel

Sana hissettiklerimi söyleyebiliyorum

 

In my dreams I can hold you

Rüyalarımda sana sarılabiliyorum

 

It feels so real

Bu tıpkı gerçek gibi geliyor

 

And I still feel the pain

Ve hala o acıyı hissediyorum

 

I still feel your love

Hala sevgini hissediyorum

 

I still feel the pain

Hala o acıyı hissedebiliyorum

 

I still feel your love

Hala sevgini hissedebiliyorum

 

Somehow I knew you could never stay

Hernasılsa biliyordum asla benimle kalamayacağını

 

Somehow I knew you would leave me this way

Her nasılsa biliyordum beni bu şekilde terkedeceğini

 

And in the early morning light

Ve sabahın ilk ışıklarında

 

After a silent peaceful night

Huzurlu, sessiz bir geceden sonra

 

You took my heart away

Kalbimi aldın götürdün uzaklara

 

I wish you could have stayed

Keşke kalabilseydin..

Yorum bağlantısı
Diğer sitelerde paylaş

*

 

 

Anathema - Harmonium

 

Feel free to comprehend

What I see will never end

It can't be now that life is gone

It's too real to overcome

It's too real..

These days my hands are tied

These days I think you'll find

I'm not me now, a light has died

It's too real to run and hide

It's too real.

 

'' I was floating in the water, something tried to pull me under

I was floating in the water, something tried to pull me under

I was trying to live, my life wouldn't let me, it wouldn't let me

I was trying to live, my life wouldn't let me, let me, let me, let me! ''

* Çeviri :

Kavramak için özgür hisset,

Gördüklerim asla bitmeyecek.

Hayat gidiyor şimdi olamaz!

Bu üstesinden gelmek için fazlasıyla gerçek..

 

ve şu günlerde ellerim bağlı.

şu günlerde sanırım bulacaksın.

şimdi ben, ben değilim bir ışık öldü.

bu kaçıp saklanmak için fazlasıyla gerçek..

 

suda yüzüyordum,

bir şey beni aşağı çekmeye çalıştı.

suda yüzüyordum,

bir şey beni aşağı çekmeye çalıştı.

 

hayatımı yaşamaya çalışıyordum ; izin vermedi.

Yorum bağlantısı
Diğer sitelerde paylaş

Life has betrayed me once again,

I accept some things will never change.

I've let your tiny minds magnify my agony,

and it's left me with a chem'cal dependency for sanity.

 

Yes, I am falling... how much longer till I hit the ground?

I can't tell you why I'm breaking down.

Do you wonder why I prefer to be alone?

Have I really lost control?

 

I'm coming to an end,

I've realised what I could have been.

I can't sleep so I take a breath and hide behind my bravest mask,

I admit I've lost control.

 

***

 

Kayıp Hakimiyet

 

Yaşam yeniden bir kez daha ihanet etti bana,

Bazı şeylerin asla değişmeyeceğini kabul ediyorum.

Acılarım senin minicik düşüncelerinde büyütüldü,

Ve akıl sağlığı için kimyasal bağımlılıkla beni bıraktı

 

Evet,düşüyorum...Kaç kere yere vurdum

Niçin kırıldığımı sana anlatamam.

Niçin yalnız olmayı tercih ettiğime şaşırıyor musun?

Gerçekten de hakimiyetimi kaybettim mi?

 

Sona geliyorum,

Neyi yapabileceğimin farkına vardım.

Böyle nefes alırken uyuyamam ve en cesur maskemin arkasında saklanamam

İzin verdim hakimiyetimi kaybettim.

 

[video=youtube;-55ZYpTwu1g]

 

Şuanki düşüncelerimi anlatıyormuş. Bende bunu dinliyordum 30. dinleyeşimde ne demek istediğinide öğrendim çok doğru.

Yorum bağlantısı
Diğer sitelerde paylaş

Sohbete katıl

Şimdi mesaj yollayabilir ve daha sonra kayıt olabilirsiniz. Hesabınız varsa, şimdi giriş yaparak hesabınızla gönderebilirsiniz.

Misafir
Bu konuyu yanıtla...

×   Farklı formatta bir yazı yapıştırdınız.   Lütfen formatı silmek için buraya tıklayınız

  Only 75 emoji are allowed.

×   Bağlantınız otomatik olarak gömülü hale getirilmiştir..   Bunun yerine bağlantı şeklinde gösterilsin mi?

×   Önceki içeriğiniz geri yüklendi.   Düzenleyiciyi temizle

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Similar Topics

    • Forumdan Birine Şarkı Armağan Edin

      Forumdan Birine Şarkı Armağan Edin

      , Yer: Forum Oyunları

    • Üstteki Üyeye Şarkı Sözleriyle Cevap Verme

      heralde anlamışsınızdır ben bir şarkıdan bir söz yazıcam attaki üyede ona karşılk verirmiş gibi başka bir şarkıyla devam edicek ve onun verdiği cevaba karşılık onun altındaki bi şarkı sözü yazıcak     BAŞLIORUZ hey hey you you i don't like your boyfriend   Bkalm ne cvp verick...

      , Yer: Forum Oyunları

    • Joan Baez Şarkı Sözleri

      I'll be damned, here comes your ghost again But that's not unusual It's just that the moon is full And you decided to call   And here i sit, hand on the telephone Hearing the voice i'd known A couple of light years ago Heading straight for a fall   Well we both know what memories can bring They bring diamonds and rust Yes we both know what memories can bring They bring diamonds and rust   Now i see you standing all around with snow in your hair Now we're looking out the window of a

      , Yer: Şarkı Sözleri

    • Emre Aydın (sarkı sözleri ve şiirleri)

      Afili Yalnızlık   Ölsem, ölsem, ölsem... hemen şimdi Kaçsam, gitsem, kaçsam... tam da şimdi   Bu kez pek bir afili yalnızlık Aldatan bir kadın kadar düşman Ağzı bozuk üstelik... bırakmıyor acıtmadan Bu kez pek bir afili yalnızlık Ağlayan bir kadın kadar düşman Tuzaklar kurmuş üstelik Bırakmıyor acıtmadan   Bitiyorum her nefeste Ne halim varsa gördüm Çok koştum, çok yoruldum Ve şimdi ben de düştüm...   Sövdüm, sövdüm, sövdüm… ben dünyaya Acılara, sokaklara, ait olmaya,

      , Yer: Pop

    • En Büyüklerin Son Sözleri

      Tuğrul Bey (993-1063)   [büyük Selçuklu imparatoru. Ölüm döşeğinde kendisini düşüren hastalığını şöyle dile getirir] Benim durumum O koyunun durumuna benzer mi, yünleri kırkılmak için bağlanınca başımı kesecekler diye korkar, sonra serbest bırakılınca sevinir. Başını kesmek için ayakları bağlanınca da "Yünümü kırkacak sonra serbest bırakacaklar" diye düşünerek sevinir, amma neticede başını verir.     Adnan Menderes (1899-1961)   [27 Mayıs darbecilerinin şehid ettiği Türkiye Cumhuriyeti Başbak

      , Yer: Gnoxis Cafe

×
×
  • Yeni Oluştur...