Jump to content

Frédéric François Chopin


Who

Önerilen Mesajlar

Carmen’ operası... İnsanı müzikleriyle olduğu kadar akışkanlığı ve kişiliklerinin gerçeksiliği ve

canlılığıyla da büyüleyen bir başyapıt...

 

 

Fransız besteci Georges Bizet'nin 4 perdelik Opera eseri. Ana konusu Mérimée'in Carmen adlı kısa romanından alınmıştır. Librettosu ise Meilhac ve Halévy tarafından yazılmıştır. Prömiyeri Paris'te , Opera Komik'te, 1875'te sahnelenmiştir.

 

 

Fransa'da 3 Mart 1875'te ilk sahnelendiğinde yerleşik opera ve ahlâk anlayışının ihlali gibi algılandığından olumsuz tepkilerle karşılanan eser, eleştirmenler tarafından yüzeysel, üstünkörü bulunmuştur.

 

 

Operanın hikâyesi 1830 civarlarında İspanyanın Sevil şehrinde geçer. Eserin baş kadını çok güzel ve ateşli bir tabiatı olan ve bir tütün fabrikasında işçi olarak çalışan bir çingene genç kız olan Carmen'dir. Aşkını kullanmada çok serbest olan Carmen, aşk alanında hiç tecrübesiz bir asker olan onbaşı Don José'yi kandırır. Bu ilişki yüzünden Don José eski nişanlısını bırakır. Birliğindeki üst rütbedeki subayların emirlerine karşı gelip askerlikten kaçar. Bir kaçakcı ekibinin üyesi olur. Carmen kendinden bıkıp boğa güreşçisi Escamillo ile aşk hayatına başlayınca kıskançlığından Carmen'i öldürür.

 

 

 

 

 

 

l'amour est un oiseau rebelle

que nul ne peut apprivoiser

et c'est bien en vain qu'on l'appelle

c'est lui qu'on vient de nous refuser

 

 

(love is a rebel bird

that no one can tame

and it's in vain that we call him

it's him that just refused us)

 

 

rien n'y fait, menaces ou prieres

l'un parle bien, l'autre se tait

et c'est l'autre que je prefere

il n'a rien dit mais il me plait

 

 

(nothing's doing it, threats or prayers

one speaks well, the other shuts up

et it's the other i prefer

he didn't say a thing but he pleases me)

 

 

l'amour, l'amour, l'amour, l'amour

l'amour est enfant de boheme

il n'a jamais jamais connu de lois

si tu ne m'aimes pas je t'aime

si je t'aime prend garde a toi

si tu ne m'aimes pas

si tu ne m'aimes pas je t'aime

mais si je t'aime, si je t'aime

prends garde a toi.

 

 

(love, love, love, love

love is a bohemian's child

it never knew laws

if you don't love me i love you

if i love you watch out

if you don't love me

if you don't love me i love you

but if i love you, if i love you

watch out)

 

 

l'oiseau que tu croyais surprendre

battit de l'aile et s'envola

l'amour est loin, tu peux l'attendre

tu ne l'attends plus, il est la

 

 

(the bird you thought to surprise

flapped its wing and flew away

love is far away, you can wait for it

you're no longer waiting for it, it's there)

 

 

tout autour de toi, vite, vite

il vient, s'en va puis il revient

tu crois le tenir, il t'evite

tu crois l'eviter, il te tient

 

 

(all around you, quickly, quickly

it comes, goes away and it comes back

you believe holding it, it moves away from you

you think you're away from it, it holds you)

 

 

l'amour, l'amour, l'amour, l'amour

l'amour est enfant de boheme

il n'a jamais jamais connu de lois

si tu ne m'aimes pas je t'aime

si je t'aime prend garde a toi

si tu ne m'aimes pas

si tu ne m'aimes pas je t'aime

mais si je t'aime, si je t'aime

prends garde a toi

 

 

(love, love, love, love

love is a bohemian's child

it never knew laws

if you don't love me i love you

if i love you watch out

if you don't love me

if you don't love me i love you

but if i love you, if i love you

watch out)

 

 

Aşk, isyankar bir kuştur

Yola gelmez hiçbir halde,

Ve çağırmak boşunadır

Gelmeyi reddetmişse.

Kâr etmez tehdit ne dua,

Biri konuşur, biri susar;

Gider başkasını seçer o da,

Konuşmaz ama mest eder.

 

 

 

 

Aşk, Çingene’nin veledi,

Tanımaz kural yasa;

Sevmezsen severim seni;

Seversem sakın kendini ama!...

 

 

 

 

O kuş, yakalandı sandığın,

Kanat çırpmış, uçmuş sonra...

Uzaktır aşk... beklemek istersin...

Bekleme daha fazla... işte orada...

Hep çevrende, hızlı bir hayli,

Gelir, gider, yine gelir...

Koru onu, tutar seni,

Tutmak istersin, o seni korur bu sefer.

 

 

 

 

Aşk, Çingene’nin veledi,

Tanımaz kural yasa;

Sevmezsen severim seni;

Seversem sakın kendini ama!...

 

 

Yorum bağlantısı
Diğer sitelerde paylaş

Sohbete katıl

Şimdi mesaj yollayabilir ve daha sonra kayıt olabilirsiniz. Hesabınız varsa, şimdi giriş yaparak hesabınızla gönderebilirsiniz.

Misafir
Bu konuyu yanıtla...

×   Farklı formatta bir yazı yapıştırdınız.   Lütfen formatı silmek için buraya tıklayınız

  Only 75 emoji are allowed.

×   Bağlantınız otomatik olarak gömülü hale getirilmiştir..   Bunun yerine bağlantı şeklinde gösterilsin mi?

×   Önceki içeriğiniz geri yüklendi.   Düzenleyiciyi temizle

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Similar Topics

    • Frédéric François Chopin

      http://www.er.uqam.ca/merlin/ga991424/images/compositeurs/Chopin.jpg   Fryderyk Franciszek Chopin (aka Chopin Miles) (okunuşu: Şopen) (1 Mart 1810, Zelazowa-Wola, Polonya - 18 Ekim 1849, Paris), Romantik dönemin önde gelen Polonyalı piyanist ve bestecisi. Bazı kaynaklarda doğum günü 5 Mart olarak gösterilir. (devamı için) -----------------------------------------------------------------   Minute Waltz   http://z.x.3.b.aimini.net/player/mp3/?file=http://z.x.3.b.aimini.net/play/?fid=b3XzlL9rso

      , Yer: Biyografiler

    • Le Noeud Cravate- Jean-François Lévesque

      Çok hırslı insanlar, toplumda övülürler ve onların hep başarıya ulaştıkları düşünülür. Ama hırslı insanlar bana; kendilerini durmadan yıpratan, hiçbir zaman doymayan, 'başarı için her yol mübahtır' diyecek kadar ilkelerinden uzaklaşabilen insanlar gibi gelirler.   Albert Einstein      

      , Yer: Kısa Film

    • Chopin : Küle Dönüşen Kalp

      Geçmiş ve Gelecek   Kendimi günlerdir bitkin hissediyorum.Bir türlü yataktan kalkamıyorum. O gece bir fırtınaya kapıldım sanki.Oradan oraya fırlatıldım. George Sand. Bu kadın beni korkutuyor.Hem de çok.Onun karşısında küçük bir kar tanesi gibiyim.Ona yaklaştığımda eriyip yok olacağımı hissediyorum. Liszt ve Kontes'e bakılırsa, bir an önce George Sand'ın davetini kabul etmeli ve onlarla Nohant'daki kır evine gitmeliyim.Oranın havası,ormanın kokusu,dokusu beni yeniden canlandıracak,yeniden do

      , Yer: Not Defteri

    • Auguste Francois Biard (1799-1882)

      http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Auguste_Fran%C3%A7ois_Biard_-_Retrato_de_mulher.jpg/447px-Auguste_Fran%C3%A7ois_Biard_-_Retrato_de_mulher.jpg http://france.jeditoo.com/IleDeFrance/Paris/1er/picts/Louvre/Biard%20Fran%E7ois%20Auguste%20fermeture%20du%20salon%20annuel%20depeinture%20gde%20galerie%20du%20Louvre.jpg http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/21/Biard_Abolition_de_l%27esclavage_1849.jpg http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/The_Slave

      , Yer: Plastik Sanatlar

    • François Boucher (1703 - 1770)

      http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/Fran%C3%A7ois_Boucher_011.jpg/800px-Fran%C3%A7ois_Boucher_011.jpg http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/Boucher_Diane_sortant_du_bain_Louvre_2712.jpg/739px-Boucher_Diane_sortant_du_bain_Louvre_2712.jpg http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a0/Boucher_Le_mariage_de_Psych%C3%A9_et_de_l%27Amour.jpg http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Boucher_Marquise_de_Pompadour_1756.jpg/522px-Boucher_Marq

      , Yer: Plastik Sanatlar

×
×
  • Yeni Oluştur...