Jump to content

Virgin Black Şarkı Sözleri


karkanya

Önerilen Mesajlar

Our Wings Are Burning

Kanatlarımız Kavruluyor

 

 

 

We fell in love, with dust in our lids and the pain of a severed soul

Göz kapaklarımızdaki tozla ve haşın bir ruhun acısıyla... aşık olduk.

 

We lowered our heads and lifted our face Placed our bodies in celebration

başımızı eğdik ve yüzümüzü kaldırdık vücudumuzu bu kutlamaya yerleştirdik

 

On the lips of a mutilated man I carry the bones of a deformed child and my own polluted breath

Sakat adamın dudaklarının üzerinde örselenmiş bir çocuğun kemiklerini taşıdım

 

 

I speak the old man's words in a persuasive eloquence

Bilge adamın kelimeleriyle doğrudan konuştum

 

Bless the dust that hides this unlamented head

tozu kutsamak her zaman bu tasasız başı saklar.

 

On the crest of fire, our wings are burning

ateşin üzerinde, kanatlarımız kavruluyor

 

How glorious the pain and the ways of God, shriek out of tune

ne şanlı bir acı ve tanrının yöntemlerinde, ağıt yakmak uyumsuzluktur.

 

All is lost but hope On the crest of fire

Umuttan başka herşey kayıp

 

Our wings are burning to the wind's anthem

kanatlarımız ilahilerin rüzgarı için yanıyor

 

All is lost but hope

umuttan başka herşey kayıp...

Yorum bağlantısı
Diğer sitelerde paylaş

Renaissance

Uyanış

 

 

And I looked to the air

Ve havaya baktım

But the breeze was not cold

Fakat esinti soğuk değildi

I sought for your hand

Ellerini aradım

To hold unto me

Beni tutana kadar

I lay awakened

Uyanıklığı bırakıyorum

The dew on my brow

Çiğ tanesi alnımda

Come take my life

Gel hayatımı al

God, I'm dying...

Tanrım, ölüyorum...

 

 

And the spirits of slumber

Ve uyuklayan ruhlar

Lulled at my side

Benim yanımda uyuştular

They tormented my world

Onlar benim dünyamı üzdüler

And praised at my grave

Ve mezarımda beni övdüler

I gave them a portion

Onlara bir pay verdim

In pursuance of my peace

Huzurumun takibinde

But they took it and broke it

Ama onu aldılar ve kırdılar.

Where is my hope?

Benim umudum nerede?

 

 

Elegant, undying...

Nefis, ölümsüz...

Ella mo fare rifare*

 

*all is lost but hope

Umut hariç, hepsi kayıp...

Yorum bağlantısı
Diğer sitelerde paylaş

Velvet Tongue

A thousand tears, a thousand eyes

Bin göz yaşı, bin göz

 

My friends and I, we cry

Arkadaşlarım ve ben, ağlarız

 

Religion has raped us

İnanç bize tecavüz etti

 

Forever we rehearse the song

Bu şarkıyı daima ezbere okuruz

 

That strips our throats to blood

Ki gırtlağımızı kana soyar

 

We bare our souls in transparency

Duruluk içinde ruhlarımızı soyarız

 

But our velvet tongues will never please their ears

Fakat kadife dilimiz onların kulaklarını asla memnun etmeyecek

 

But are you holding on?

Ama dayanıyor musun?

 

I'm holding on

Ben dayanıyorum

 

Look at us dying

Ölüşümüze bak

 

A field of human crucifixes, weathered and fading

Çarmıha gerilen, rengi değişmiş, ve gözden kaybolmuş insanların meydanı

 

Heaven hears nothing as the priests are wailing

Cennet rahiplerin feryadı kadar hiçbirşey duymaz

 

And they're crushing our souls

Ve onlar ruhlarımıza zulmediyorlar

 

We feel our lives

Biz yaşadığımızı hissederiz

 

Sifting through our hands

Ellerimizden geçerek ayırıyor

 

But we're holding on

Fakat dayanıyoruz

 

Look at my face

Yüzüme bak

 

Look at God in my eyes

Gözlerimdeki Tanrı'ya bak

 

We stand..

Biz direniriz...

Yorum bağlantısı
Diğer sitelerde paylaş

Museum Of Iscariot

 

Jesus lies dying in my bed

Companions since birth...

in this stagnant dingy haunt

he never really lived.

Last night I beat him as he would not leave

My insane eyes stare at him as his welted body bleeds

Frequently I rape him as I know nothing else

He curls up like a fetus and paints his face with sadness

Now a fragment of remorse has etched

I bandage his wounds, I kiss the face of Jesus Christ but he is dead

What can I do?

You have forsaken me, called yourself messiah, expected me to follow

But now he is dead and his prophecies with him

I will bury him not as insult to your face

as I stare at his corpse one detail disturbs me

His cold stark finger points where I have not been...

From my house, a cage of rotten wood

I stumble forth to lay beneath the bush

withered bones groan,

I cultivate as the soil and I grow closer

The sun receives an empty gaze

it mourns

it knows my life is gone

No more to offer but my flesh to this soil

and a single tear marks my final prayer

a rosebud sits in the palm of your hand as I end

this flower

it blossoms

 

 

Yorum bağlantısı
Diğer sitelerde paylaş

Lamenting Kiss

 

A child was born in silence

And winter rose to clothe itself

With a voice of one who weeps

I curse this memory

You held the hand of hope

With glory's wreath

And deceiver's promise

The vows your lips have sworn

Tomorrow wear decay

Stifled sobs

Bow to cold laughter

The breeze is speechless

As the dust drinks the dew

A child-like hope

With fear betrothed

Never ceases to kiss my feet

This is my final lamenting kiss

I have spun my last thread

My dreams have broke

My jewels are tarnished

The wailings of the heart

Are with the unborn

Dreams of poetry

It is cold within

My knotted hand strikes

A tuneless chord

The noise of tongues

In my darkened labyrinth

Prophecies are withered

To a face careworn

Why have I forsaken you?

The dove so long imprisoned

Sour remembrance

Of a day never born

My retreating steps

Are clothed in shadows

Laden in black

A man foresworn

Heaven wept

For the wounds that bled

Tears more bitter than blood

Vex my soul

I am thrown on your mercies

Yet my heart is still hardened

Weep for me, my god, weep for me

Sooth my grief

Through my artless prayers

My tears burden your aching soul

I held hope's hand

But let her forsake me

May I be faithful

to hold onto yours

To my god of darkness

my sombre romantic

Yorum bağlantısı
Diğer sitelerde paylaş

In Death

 

O misery you live

I have been struck and am suffering

O misery you live

You take bread from hands

that hold so little

And show treason to a faithful heart

There is no healing balm of reason

O wretchedness, o misery

Fall upon mercy

Set thy Alter here

Lifeless life cradles lifeless death

Set thy alter here

Fall Upon Mercy

O wretchedness O misery

O Misery you live

I have been struck and am suffering

O Misery you live

O misery you live in death

Exaudi orationem (meam)

Quantus tremor est furturus

Exaudi orationem (meam)

The hour is at, parting is at hand

the hour is at hand

The Hour is at, parting is at...

Yorum bağlantısı
Diğer sitelerde paylaş

Sohbete katıl

Şimdi mesaj yollayabilir ve daha sonra kayıt olabilirsiniz. Hesabınız varsa, şimdi giriş yaparak hesabınızla gönderebilirsiniz.

Misafir
Bu konuyu yanıtla...

×   Farklı formatta bir yazı yapıştırdınız.   Lütfen formatı silmek için buraya tıklayınız

  Only 75 emoji are allowed.

×   Bağlantınız otomatik olarak gömülü hale getirilmiştir..   Bunun yerine bağlantı şeklinde gösterilsin mi?

×   Önceki içeriğiniz geri yüklendi.   Düzenleyiciyi temizle

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Yeni Oluştur...