Jump to content

Samuel Beckett Şiirleri


semuel

Önerilen Mesajlar

Alba

 

sabahtan önce olacaksın burada

ve Dante ve Logos ve bütün katmanlar ve gizemler

ve yanık ay

sabah öncesi burada yaratacağın

müziğin beyaz yüzeyi arkasında

 

adamakıllı yumuşak şarkılı ipek

eğil hurma-ağacının kubbesine

yağ dumandan bambu-çiçeklerine söğüt geçidi

 

merhametli parmaklarla eğilsen bile

yazmak için toza

çoğaltmayacak zengin armağanlarını

ki güzellikleri önümde beyaz bir örtü olacak

kendi ifadesi kapanmış simgelerin fırtınasına

bu yüzden hiç bir güneş ve açılım yok

ne de ordu kalabalığı

yalnız ben ve o örtü

ve ölü yığın

 

Yankının kemikleri

sığınık altında adımlarımın bütün bu gün

sesi yalıtılmış cümbüşler gibi etin çözülüşü

kazanç korkusuzca ya da ayrımsız bırakılır

anlamla anlamsızlık arasındaki sivrikök

kendileri için kurtcukların aldığı sona doğru koşmaya

 

 

Bir şey orada

 

bir şey orada

nerede

ötede

öte nerede

dışarda

ne

kafa ne olacak

bir şey orada bir yerde dışarda

kafa

solgun seste ne de kısa

gitti ve bütün küre

henüz taşımadı

göz

açılır kocaman

kocaman

en sona doğru

hiç bir şey daha

kapatır yeniden

böylelikle bir zaman

ötede

bir yerde ötede

sanki

güyâ

bir şey

hayat değil

ille de

 

Da Tagte Es

bırak bütün bu sahte vedâları

dalgalanmış elinde örtü

sen ki toprak için değilsin artık

ve buğusuz cam gözlerinin üzerinde.

 

 

Ötede

ötede

bir uzak ses

bir için

çok küçük

güzelim fulyalar

git öyleyse

 

işte orada

işte orada

işte oradan

fulyalar

yeniden

git öyleyse

bir uzak ses

yeniden

biri için

çok küçük

 

(Türkçeye çeviren: İsmail Aksoy)

Yorum bağlantısı
Diğer sitelerde paylaş

Sohbete katıl

Şimdi mesaj yollayabilir ve daha sonra kayıt olabilirsiniz. Hesabınız varsa, şimdi giriş yaparak hesabınızla gönderebilirsiniz.

Misafir
Bu konuyu yanıtla...

×   Farklı formatta bir yazı yapıştırdınız.   Lütfen formatı silmek için buraya tıklayınız

  Only 75 emoji are allowed.

×   Bağlantınız otomatik olarak gömülü hale getirilmiştir..   Bunun yerine bağlantı şeklinde gösterilsin mi?

×   Önceki içeriğiniz geri yüklendi.   Düzenleyiciyi temizle

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Yeni Oluştur...