Otia İoseliani - İş İşten Geçmeden

Otia İoseliani - İş İşten Geçmeden

GÜRCÜCE’DEN ÇEVİRENLER: VARLAM NİKOLADZE , BURCU AKSAKAL

OTİA İOSELİANİ Gürcü çağdaş edebiyatının en önemli isimlerinden biridir.

Öyküleri ve romanları arasında “YILDIZ DÖKÜMÜ”, “SİYAH VE MAVİ NEHİR”, “BİR ZAMANLARDA BİR KADIN”, “GÜVERCİNİN GETİRDİĞİ MEKTUPLAR”, “ESİRLERİN ESİRİ”, “İHANET İÇİN EVİNDEN ÇIKAN KADIN” sayılabilir.

Gürcistan’da bugün oldukça popüler olan İOSELİANİ insan ruhunun anatomisini iyi bilen ve oldukça düzeyli bir yazım tekniğine sahiptir.

İOSELİANİ roman ve öyküde oldukça başarılı olmasına karşın tanınmışlığını tiyatroya borçludur diyebiliriz.

“İNSAN BİR KEZ DOĞAR”, “AŞK GELDİĞİ ZAMAN”, “SABUE’DE AYAKLANMA”, “ÇAKARALMAZ TÜFEK”, “İŞ İŞTEN GEÇMEDEN”, “EVDE KALMIŞ ALTI KIZ VE BİR ERKEK” gibi oyunları yalnızca Gürcistan’da değil, pek çok batı ülkesinde çevrilip sahnelendi ve büyük başarı kazandı.

Link :

http://rapidshare.com/files/195310484/i__351_i__351_ten.html