Solgun mavi nokta

Aşağıdaki NASA tarfaından çekilen fotoğrafa bakarsanız, küçük beyaz bir noktayı farkedeceksiniz. Bu ufak leke, 4 trilyon mil uzaklıktaki voyager 1 tarafından görülen Dünya'nın resmidir. Bu fotoğraf 1990'da çekilmiştir.

http://www.smart-kit.com/wp-content/uploads/2006/11/pale%20blue%20dot%20revised.jpg

O noktaya tekrar bakın. Orası bura. Orası evimiz. Orası biziz.

Sevdiğniz her kişi, tanıdığınız herkes, duyduğunuz herkes, yaşamış her insan, yaşamlarını sürdüren herkes üzerinde.

Türümüzün tarihi içindeki sevinç ve acı, binlerce din, ideoloji ve ekonomik öğretiler, avcı ile yem, kahraman ve korkak, uygarlığı yıkan veya kuran herkes, bütün kıral ile çiftçiler, bütün aşık genç çiftler, bütün anne ve babalar, bütün ümitli çocuklar, bütün mucidler ve kaşifler, bütün ahlak öğreten öğretmenler, bütün rüşvet alan politikacılar, bütün yıldız sanatçılar, bütün büyük liderler, bütün aziz ve günahkarlar, güneş ışığı altındaki bu toz zerreciğinde yaşadılar.

Kozmik alanda Dünya çok küçük bir sahne. Şan ve zafer için, general ve imparatorların nehir gibi döktükleri kanları düşünün, onlar sadece bir taneciğin bölümünde bir an sahibi olmuşlardır. Bu noktanın zor ayırt edilen tarafındaki üzerinde yaşayanların, noktanın diğer tarafına yaptıkları bitmeyen zalimliği düşünün, nekadar sık yanlış anlaşıyorlar, birbirlerini öldürmeye nekadar yatkınlar, öfkeleri nekadar ateşli.

Gidişatımız, hayal ettiğimiz kişisel önemimimz, evrendeki önemli biri olduğumuz yanılgısı, bu solgun nokta ile meydan okunuyor. Gezegenimiz, sarılan kozmik karanlıkta sadece yalnız bir benek. Belirsizlikte, bu büyük enginlikte, başka bir yerden bizi, bizden kurtarmak için yardım gelineceğine dair en ufak bir ipucu bile yok.

Dünya, bildiğimiz kadarı ile yaşamı barındıran tek gezegen. Türümüzün devam edebileceği başka göç edebileceğimiz biryer yok, en azından yakın gelecekte. Ziyaret edildimi? evet, yerleşildimi? daha değil. Beğenin veya beğenmeyin, sabit olduğumuz tek yer dünya.

Söylendiği üzere astronomi, mütevazi ve karakter yaratan bir deneyimdir. Sanırım küçük dünyamızın bu uzak görüntüsü, insanlığın budalalık boyutundaki kibirini net bir şekilde gösterir. Bana göre, sahip olduğumuz tek evimizde, başkalarına daha nazik olma sorumlulğumuzun üzerinde durmalı ve o Solgun mavi noktayı koruyup yaşatmaya uğraşmalıyız.

Carl Sagan

Çok güzel çevirmişsin. Etkileyici bir konu olmuş.

Saol fcuk the life bikaç hata var sanırım çevirmemde fakat umarım aynı etkiyi yaratabilir okuyanlar arasnda

güzel çevirir o zaten....

Evet oldukça etkileyiciymiş...

Güzel paylaşım hakikaten !

vay canına... konu paylaşımı için teşekkür ederim ben.

dünya küçüktür diye boşuna dememişler :) güzel dünyamız

Bilim yüzünden herhangi bir savaş çıktığını hatırlayamadım..

Ama din ve politika yüzünden insanların birbirlerine yapmadıkları kalmadı.

dünya küçüktür diye boşuna dememişler :) güzel dünyamız

okuduktan sonra aynen yazdığın şeyi hissettim ...

çok güzel açıklayıcı 1 konu..

Hâla da güzel bir fotodur

Ne zaman okusam ne kadar büyük bir şeyin ne kadar küçük bir parçası olduğumu daha iyi anlarım.

Az önce NTV'de bir belgesel vardı. Bu son resme de değindiler... "Güneş ışınları üzerinde asılı duran bir toz zerresinin üzerinde yaşayan bizler..."

"...Astronominin alçakgönüllü olmayı öğrettiği ve kişiliği geliştiren bir uğraşı olduğu söyleniyor. Bana kalırsa, insan kibrinin akıl dışılığını, küçük Dünyamızın uzaktan çekilmiş bu görüntüsünden daha iyi gösterebilecek bir şey yoktur. Bu görüntü, bildiğimiz tek evimiz olan bu soluk mavi noktayı daha içten paylaşmamız ve koruyup şefkat göstermemiz gerektiği konusundaki sorumluluğumuzun altını çiziyor..."

etkileyici Emeğine sağlık ...