Stanislaw Jerzy Lec

[NizaL]

 

6 mart 1909 tarihinde Ukrayna'nın lviv kentinde doğmuş olan Polonyalı şair-yazar, 7 mayıs 1966 tarihinde Polonya'nın başkenti Varşova'da vefat etmiştir.

 

Yahudi bir ailenin çocuğu olarak dünyaya gelen Lec, 1927-1933 arasında Leh Dili ve Edebiyatı ve Hukuk öğrenimi gördü.

Polonya'nın işgalinden sonra tutuklandı. 1949-1950 arasında Viyana'da basın ateşeliği yaptı. Sonra, İsrail'e yerleşti. 1952'de Polonya'ya geri döndü.

Aforizmaları ile tanınan Lec, ilk aforizmalarını 1957'de yayımlamış ve uluslararası üne kavuşmuştur.

 

Eleştirmen Karl Dedeius'a göre, aforizmalarıyla "inadın, hoşgörünü şiirin ve mantığın birleştiği en kısa ve keskin terminolojiyi yarattı" ve bilimsel kitapların yapamadığını yaparak "ikiyüzlü gökyüzünün ve süslü püslü cehennemlerin maskesini düşürdü."

 

Aforizmalar

“Gölgem, duruşuma bağlıdır.”

 

“Yaşam tehlikelidir; yaşayan ölür.”

 

“Bazen sesini duyurman için susman gerekir.”

 

"Özgürlüğün şarkısını şiddetin çalgısıyla çalamayız."

 

“Zirvenin zemini uçurumdur.”

 

"Adaletin yolundan çekil; çünkü kördür o."

 

“Hayvan da düşünür, insanın içinde.”

 

“Kaynağına ulaşmak için, akıntıya karşı yüzmek gerekir.”

 

"Öyle büyük boş laflar vardır ki içinde bir milleti esir edebilir."

 

“Bazı düşünceler yazılamaz, sadece düşünülür.”

 

"Anında görünen bir derinlik sığ olmalı."

 

"Tenceren boşsa ateşi niye karıştırıyorsun."

 

“Her çağda aynı sözler, başka kafalar yokedilir.”

 

"Temiz elleri olan insanların da kirli düşünceleri vardır."

 

“Doğada hiçbir şey yok olmaz; gerçekleşmiş umutların dışında.”

 

"Öteki dünya bu dünyada çıkarılmış yasalarla yönetilir."

 

“Yurttaş ne kadar küçükse, imparatorluk o kadar büyüktür.”

 

"Kitleler de yalnızlığa düşebilir."

 

“Bazen şeytan beni tanrıya inanmam için baştan çıkarıyor.”

 

"Tüm sözcükler tükendiğinde insan insanı anlamaya başlar."

 

“Buna ne dersin fizik? İnsan sürtüşmeleri soğukluk yaratır.”

 

“Düşünceler kafa degiştirir ve onların biçimini alır.”

 

“Bakterilerinde bizi mikroskobun öteki yüzünden izlediğini unutmayalım.”

 

“Dünya hiç de kaçık değil; sadece normallere göre değil, aksine normalleştirilmiş insanlara çok uygun.”

 

“Kime karşı mı düşünüyorum? Onu bana yasaklayanlara karşı.”

 

“Dar kafalılık hep genişlemekte.”

 

“Evet=Hayır, ayrım sorudadır.”

 

“Madem Descartes'ten söz açıldı; "nasıl düşünüyorsam öyle varım"

 

“İsteyeni arttıkça özgürlüğün bedeli düşer.”

 

"Sözde kısa, düşüncede geniş ol."

 

“Gerçek olan her şey doğru degildir. Örneğin yalan.”

 

“Kahramanlık, çogu kez basiretsizliğin ürünüdür.”

 

“Susmanın konuları tükenmez.”

 

“Yokluk, her şeye zorunlu olarak tokluktur.”

 

“Bana bir halkın neye güldüğünü söyle; sana onun ne için kanını akıtmaya hazır olduğunu söyleyeyim.”

 

“Beni ‘x’ insan hakkında toplum düzenine aykırıdır diye uyardılar, onu tanıdım, çok insancıl bir insan.”

 

“Tutsakların özgürlüğü, zincirlerinin uzunluğu ile ölçülür.”

 

“Gülmenin yasaklandığı yerde genellikle ağlamak ta serbest değildir.”

 

"Yamyamlığın çöküşünü müjdeliyorum; artık insan insandan tiksiniyor."

 

"Zirvede oturanın bahanesi hazırdır; -daha ötesi yok-."

 

Kitaρları

Hayır/Aforizmalar (1990)

Neue Unfrisierte Gedanken/Hanser Verlag (1970)

Spaetlese Unfrisierter Gadenken/Habser Verlag (1976)

Letzte Unfrisierte Gadenken/Herger Verlag (1968)

Das Grosse Buch der Unfrisierten Gadenken/Hanser Verlag (1971)

 

Kaynak:sozkimin