Jump to content

Sihirbaz Abremelin'in Kutsal Buyu Kitabi


biggang

Önerilen Mesajlar

Sihirbaz

 

ABRAMELIN'IN KUTSAL BUYU KITABI

 

Yahudi Abraham'in oglu Lamech'e A.D 1458 gonderdigi gibi

 

 

Orjinal Ibranice'den Fransizca'ya cevrilmistir. Fransizca'dan da gunumuz Ingilizcesine.

 

 

 

S. L. MAC GREGOR MATHERS,

"Ortaya Cikarilan Kabala " "Suleyman'in Anahtari " "The Tarot," vb kitaplarinin yazari

 

Tarafindan cevrilmistir

 

John M. Watkins, London

[1900]

tarafindan basilmistir.

 

 

Kitabin Ilk Cildi 30 Bolumden olusmaktadir.

 

 

 

İleti bağlantısı
Diğer sitelerde paylaş
cevirisi bi işe yaramazki ibranice bilmek lasım kullanabilmek için...

 

bu görüşe katımıyorum. zira güç kelimelerdeki harflerde değil, kelimelere yüklediğimiz anlamlardadır. zaten dillerin de temel prensibi budur; seslere yüklenen anlamlar. "elma" kelimesini duyduğunuzda ya da söylediğinizde elmanın kokusunu alıyor, şeklini gözünüzün önüne getirebiliyorsanız "apple" kelimesini kullanmanın bir anlamı yoktur.

İleti bağlantısı
Diğer sitelerde paylaş

eğitimi esnasında çok sıkı dilbilim dersleri almış ve artık konuşulmayan dünya dillerini bile inceleme imkanı bulmuş birisi olarak belfalas arkadaşımızın bu yorumuna aynen katılıyorum...

 

yapılan her ritüel için kullandığınız malzemeler,kelimeler vs hepsi sadece vesiledir..önemli olan sizin niyetiniz ve imgeleme gücünüzdür.sizden çıkan emirlerin,dileklerin yerini bulup gerçekleşmesini isitediğiniz olayın kvılcımını çakmasıdir asıl önemli olan.

İleti bağlantısı
Diğer sitelerde paylaş

biraz sabirli olursaniz tercume ettikce foruma koyacagim, evet kitap 3 bolumden olusuyor, ve uygulamalar 3.bolumde.

--------------------

 

 

____________________________________________________

ICINDEKILER’E GIRIS

 

Paris’deki "Arsenel Kutuphanesi"’ne dikkatinizi cekerim. Elyazmasi metnin bugun ki hali Bulwer Lytton ve Éliphas Lévi’ye dayanir..-- Mejnour'un Zananoi deki Glyndon’in ve ile Yahudi Abraham tarafindan ise alinan Abra- Melin’in egitim sekli arasinda benzerlikler vardir, Bunlar : Bugunku el yazmasinin hasas tanitimi, sitili, ornekler ve acik tarifler’dir, Yahudi Abraham buyuculukle ilgili, esrarli, cagdas bir cag baslangici olmasi., Onun amaci ve amacina yonelik seyehatleri -.--Abra-Melin, Yahudi Abraham’in ailesi, Buyu Ogrencileri icin ikametgah, ve bu kitap buyu ogrencileri icin cok degerlidir.

Abraham’in calisitigi degerli insanlar, Maji’de onunla ayni yada zit goruste , Onun bir kimsenin dini inaclarini degistirmeseinin hata oldugu hakkinda verdigi bilgiler. Bu kimseler Ister Yahudi, Ister Turk, Ister Hristiyanm ister Pagan olsun Majikal efekti saglayabilmek icin kaderin katiyen sarilsilmamasi gerek.

Yazar fikirlerinde sonun akadar acik, Gerci yinede kadinlara haksiz, Diger konulara da iyi tavsiyeler yazar tarafindan verilmistir

.—O dogustan kendi tarihinin icinde dogmadi, emekli yasamai savundu. ,Ak buyu ve Kara Buyu.-Bu Kutsal Buyu’ye ozgu temel aciklamalari asikardir..—Avantajlari , ozelikle , Cocuk kahinlerin ise alinip alinmamasinin onemli olup olmadigi hk Abraham’in karsilastigi diger Buyu Profesorlerin yorumlarina saygi ile yaklasiti. Abraham diger maji sistemleri tolersi yoktu. Onun sistemine gore Kabala.--Majikal Dairenin Harflerinden Ornekler 3.Kitap 5 koseli yildiz Solmon’un Anahtari, Pratik Kabalanin genel ozellikleri , Meleklerin Yapisi, Elemantal Ruhlar, ve Seytanlar ve bunlarin farkliliklari, Abraham tarafndan mudafa edilen , savunulan bunlara karsi haraket , Demon kelimesi Seytan kelimesinden Arab Geclerindeki buyu 3.Kitabindaki receteler ile karsilastirilir. Faust ve onun yaptigi soylenen efektler. Buyu ve Kabala Misir’dan gelmisitir. Misir ve Keldani arasindaki fark Kutsal Dilin Degeri ve digeri’nin ana dili karsilastirilir.5 koseli yildiz ve Semboller ve Majikal Daire yoluyla davet. Bu Intro bilgisi sadece Okultistler icin yazilmisitir, Abraham’in Astrolojide gozlemledigi Licence to Depart-Abraham's Remarks on Astrology ve calismalari ile ilgili notlar.

Syf

xv

Appendix A:--Ibranice Harfler ve Ingilizce Karsiliklari

Syf

xli

B:--Cagliostro Cocuk Kahin Kullanmasi

Syf

xlii

C:--Melek Gibi bir takim seylere cagrisim yapan bazi formlara Ornekler

 

Guncel Metin:--Bolmun Icindekiler

 

ILK KITAP

Ikinci ve Ucuncu kitap’da verilmesine ragemn ilk Kitap’in bolumlerinin icindeki metinler ayri basliklari verilmemistir, Fakat ben bu bolumleri parentez icinde veriyorum.

PROLOG, GIRIS

(Ilk Kitap Ikinci ve Ucuncu Kitapi tanitir digebiliriz, bu da Abre-Melin’in ogrettigi guncel, orijinal, maji’dendir)

Syf

3

Ilk Bolum.

(Abraham’in oglu Lamech’e bu gorevi neden miras biraktigina dair)

Syf

4

Ikinci Bolum.

(Babasi Simon ona Kabala ve Haham Mayence’li Musa’nin buyusunun Abra-Melin’in buyusunu asagilagini, yada Abre-Meli’nin buyusunun yaninda kalitesiz kaldigi hakkinda birseyler soyledi)

Syf 5

Ucuncu Bolum .

Haham Musa’nin altinda 4 yil calismak uzere ( Yahudi Abraham’in gezilerine baslamasi -Vormatia’daki Mayence’e (Solucan, Kurtlar’in emri altindaki bolge )Daha sonra orada genc yahudi kalender Samuel ile arkadaslik kurdu. Birlikte Konstantinapoli’ye (Bugun ku Istanbul) seyehat etmeye karar verirler, Filisitin’e ziyaret amaci ile gittikten sonra.—Seyehatlerine 13 Subat 1397’de baslarlar, Almaya’dan Bohemya’dan Avusturya’da ve Maceristan’dan ve Yunanistan’dan gecerler. p. vi

Konstantinapole uzunluguna varirlar ve burada iki yil kalirlar, burada Samuel olur, sonra Yahudi Abraham Misir’a seyehat eder ve orada 4 yil kalir. Daha sonra kutsal topraklara gider (Bugunku Filistin) burada 12 ay kalir.Burada Hiristiyan Buyu ogrencisi ile tanisir, onunla Arabistanin vahsi topraklarina gecer fakat burada usta bulamaz ve Abraham eve donmeyi dusunur)

--------------------

Dorduncu Bolum

(Seyehatlerine , Arab collerini gezmek, Filistine ve oradan Misir’a gecmek ile baslar He ---Burada Nil Nehri kenarinda Arachi isimli kucuk bir kasabada olan bir tekke’de Aaron adinda yasli bir Yahudi ile kalir. Aaron’a Buyunun Ustasini ararken kendisinin yaptigi sayisiz ve faydasiz seyehatlerden bahseder.-- --Aaron kendisne buradan cok (Arachi’den) cokk da uzak olmayan colde ikamet eden cok bilge ve dindar bir Abra-Melin denilen bir sihirbazi bulabilecegini ve onun orada ona yol gosterebilcegini bildirir. Abraham Abra-Melin’i ziyaret eder ve onun (Abraham’in) uzun zamandir aradigi Buyuk Bilge Sihirbaz oldugunu anlar. Onunla kalir ve onun altinda calismaya baslar. Abra-Melin Abraham’ kopyalamasi icin Buyu ustune iki kitap verir. Bu iki kitap’de calsimasi olan Ikinci ve Ucuncu Kitabi olusturur.

Abra-Melin Kutsal Buyu (Maji) Bilminin sadece Yahudiler arasinda 72 yil daha kalacagini soyler. Daha sonra Abraham Abra-Melin’in yanindan ayrilir ve Konstantinapole ‘a gider ve burada hastalik sebebiyle iki ay alikonur.

Eve Dalmacya usutunden Trieste’den gemi ile doner,

--------------------

Dorduncu Bolum

(Seyehatlerine , Arab collerini gezmek, Filistine ve oradan Misir’a gecmek ile baslar He ---Burada Nil Nehri kenarinda Arachi isimli kucuk bir kasabada olan bir tekke’de Aaron adinda yasli bir Yahudi ile kalir. Aaron’a Buyunun Ustasini ararken kendisinin yaptigi sayisiz ve faydasiz seyehatlerden bahseder.-- --Aaron kendisne buradan cok (Arachi’den) cokk da uzak olmayan colde ikamet eden cok bilge ve dindar bir Abra-Melin denilen bir sihirbazi bulabilecegini ve onun orada ona yol gosterebilcegini bildirir. Abraham Abra-Melin’i ziyaret eder ve onun (Abraham’in) uzun zamandir aradigi Buyuk Bilge Sihirbaz oldugunu anlar. Onunla kalir ve onun altinda calismaya baslar. Abra-Melin Abraham’ kopyalamasi icin Buyu ustune iki kitap verir. Bu iki kitap’de calsimasi olan Ikinci ve Ucuncu Kitabi olusturur.

Abra-Melin Kutsal Buyu (Maji) Bilminin sadece Yahudiler arasinda 72 yil daha kalacagini soyler. Daha sonra Abraham Abra-Melin’in yanindan ayrilir ve Konstantinapole ‘a gider ve burada hastalik sebebiyle iki ay alikonur.

Eve Dalmacya usutunden Trieste’den gemi ile doner,

İleti bağlantısı
Diğer sitelerde paylaş

BESINCI BOLUM

Abraham’in egitim seyehatleri sirasinda Maji Sanatindaki bir cok Profosor ile alakali Arjantinli Hrisitiyan James, Mayence’li Robin Moses, ve Kara Maji Hokkabazi Bohemya’da ki Prag’li Antony ve onun korkunc sonu . Austuryali ve Yunali Majisyenler,Yerlere bazi rakamlar cizer Konstantinapol yakinlarindaki Ephiba’li majisyen, Konstantinapole’lu majsiyenler Simon ve Rabbin Abraham, Misirli Majisyenler Horay, Abimech, Alcaon, Orilach, ve Abimelec, ve Arabistanlo majisyenler. Abra-Melin majisyenler icin buyunun sadece tek gercek buyuk ustasi Daha sonra’dan kaderini Yahudilikten yana ceviren Hrisitiyan Parisli Joseph of Paris, ve majisi Abra-Melin’in dogasindan yana olan Abraham Lamech’i yetistirildigin dinini degistirmesinin ve bunu duyurmasinin hata oldguna dair uyarir,

syf

15

ALTINCI BOLUM

(Rabbin Moses’in buyusundeki yanlislar, Kara Maji Hokkabazi Bohemya’da ki Prag’li Antony ve olum sekli.--The manner of his death.-- Austuryali Majisyenler,

.—Birlikte deney yaptigi, Lintz’li (Ingiltere’nin Durham Sehrinde Kucuk bir Kasaba)Genc Yunan Maji Sanati, Maji Sanatinin calisan bir cok sistemleri, Abra-Meli’nin Kabala hakkinda Bilgeligi ve bu sebeb ile nasil en iyi oldugu

Syf 19

YEDINCI BOLUM

(Abraham isi tarafindan tavsiye edilen bir calismayi yapmaya hazirlanir, Koruyucu meleginin gorusunu ve onseszisini alir ve majideki sembolleri edinir ( 3.kitapdaker gibi)

--------------------

SEKIZINCI BOLUM

1409’dan 1458’e kadar majiyi basariyla edindi, (Bircok insana sifa verdi, Alman Imparatoru Sigusmund’da majikal yardim yapti, ona aile ruhu verdi., ve evliligini kolaylastirdi Yine majikal yaridim yaptiklarinin arasinda Konr Frederic de var, ona maji ile 2000 askeri (atli asker) gorunur kildi.Kendi sehrinin Psikoposuna yardim etti. Varvich (Warwick) Kontunu Ingiliz hapishaneden serbest birakti, Konstas Consulun’den Papa XXIII John’u ucmasina yardim etmesi, -- Ondan calan bir kisiyi zorlamasi, ve Bavyara Duku’nun bunu itiraf etmesi, ve parayi geri vermesi.—Yunan Imparatoru Konstatin Palæologos ’a uyarilari ve kehanetleri Ve olu bir insani tekrar yasama dondurmesi, 2 defa oldu biri Saksonya’da biri Magdeburgh de Marquisate’de , Maji’yi nasil edindi ve evligi boyunca goz ardi edilemiyecek kadar degerli para elde etmesi

Syf

27

DOKUZUNCU BOLUM .

(Genel Tavsiye , bu sanat Kutsal Kabala’da bulunur.-Butun Simgeler Ucuncu Kitap’da yazilmisitir, Dorduncu Hiyerarsik yazi ile yazilmistir. Fakat gizemli kelimeler Latin, Yunan, Ibrani,Keldani, Arab ve Fars dillerinden )

Syf

35

ONUNCU BOLUM

(Seytan’in ve Kotu Ruhlarin aldatmasina karsi uyarilat ve tavsiyeler)

syf

38

ONBIRINCI BOLUM

(Genel Tavsiyeler)

Syf

40

ONIKINCI BOLUM .

(Koruyucu melek ile iletisime gecmek icin genel tavsiyeler ve cocuk kahinlerin niyaz da kullanimi)

page 43

IKINCI KITAP .

PROLOG

(Kutsal Maji Hakkinda)

Syf

49

ILK BOLUM.

Kac tane Maji vardir ve bunlarin siniflari

page

50

IKİNCİ BOLUM.

.

Herhangi bir islem yapmazdan gozonunden gecireceklerimiz,

Syf

52

UCUNCU BOLUM.

Bu islemi yapmak istyen kiisnin yasi ve vasiflari

Syf

55

DORDUNCU BOLUM.

Maji uzerine yazilmis bircok kitabinin yanlis ve degersiz olmasi

Syf

56

BESINCI BOLUM

Bu islem de secim yapmali, Ne zanan ne gece , ne saat

Syf

59

ALTINCI BOLUM

Gezegenler ile ilgi zaman ve astrologlarin diger hatalari

Syf

60

YEDINCI BOLUM

Ayin Ilk iki halinde onemli olan gercek ve kutsal buyuye baslamak.

Syf

64

SEKIZINCI BOLUM .

Ayin diger iki hali ile alakali

Syf

69

DOKUZUNCU BOLUM .

Ayın son ıkı halı ıle alakalı, bunun sonucu olarak baslamak

Syf

70

ONUNCU BOLUM .

Ayin bu iki halince insanlarin neler ogrenebilecegi ve neler inceleycegi

Syf

72

ONBIRINCI BOLUM

Yer secimi ile alakali

Syf

74

ONIKINCI BOLUM.

Insanlarin kendini Bu islemi nasil iyi yapablicegine dair tutmasi

Syf

77

ONUCUNCU BOLUM .

Iyi ruhlarin davet edilmesine dair, iyi ruhlarin daveti ile alakali

Syf

81

ONDORDUNCU BOLUM

ruhlarin davet edilmesine dair, ruhlarin daveti ile alakali

syf

86

ONBESINCI BOLUM

Uc ayri kitaya (suvari) bolunmus ruhlardan ne isteyeceginze dair ve uc ayri gunde cagrilmasi

Syf

92

ONALTINCI BOLUM .

Onlari geri gondermek ile ilgili

Syf

97

ONYEDINCI BOLUM

Ruhlarin sorgularina nasil cevap vermeliyiz, ve onlarin emirlerinden nasil direnmeliyiz

Syf

98

ONSEKIZINCI BOLUM .

Bu islemi yapmayi nasil tasarladi ve ruhlara nasil yon vermeli

Syf

101

ONDOKUZUNCU BOLUM

Ruhlarin isimlerinin tanitimi ve bizim cagirip bizim dileklerimizi elde etme

Syf

104

YIRMINCI BOLUM .

Bu bicimde islemlere devam etme

Syf

123

--------------------

UCUNCU KITAP .

PROLOG

(Acik Tavsiyeler )

syf

163

BIRINCI BOLUM

Nasil Gecmis ve Gelecek ile ilgili bir cok seyi biliriz, bu her nekadar direk olarak Tanri’nin ve onun Kutsal Mirasina karsi gelmek olsada

syf

165

IKINCI BOLUM.

Bilgi nasil edinilir, ve her turlu supheci bilim ve teklif ile ilgili aydinlatilir,

syf

172

UCUNCU BOLUM.

Herhangi bir ruhun gorunmesi nasil saglanir, ve nasil degisik formlari alir, kus, Insan, hayvan, vb

syf

174

DORDUNCU BOLUM

Vizyon edinme

syf

175

BESINCI BOLUM

Hangi sekilde olursa olsub bir tanidik bir ruh nasil baglanir veya sebest biralikir

syf

178

ALTINCI BOLUM

How to make manifest mines, and push on all manner of work connected therewith

syf

182

YEDINCI BOLUM

Bir ruhu’un tum kimyasal icraatlari ve basarili ve cabukluk gerceklestirmesi , ozellikle metaller ile

syf

184

SEKIZINCI BOLUM

Siddetli Heyecan

syf

186

DOKUZUNCU BOLUM

Hayvanlari Insanlara, Insanlari Hayvanlara cevirme. (ve Hayvanlari tasa cevirme)

syf

187

DOKUZUCU BOLUM

Necromancynin ve majinin her hangi bir etki gostermemesi icin tum faliyetleri durdurma, kabala ve onun kutsal buyusunun faliyetleri haric.

syf

190

ONBIRINCI BOLUM .

Birine istenen kitabi getirme amaclama kayp yada calinti farketmez

syf

192

ONIKINCI BOLUM .

Sir bilme, Herhangi bir insanin sirlarini bilme

syf

194

ONUCUNCU BOLUM .

Bir cesed nasil olumden yukseltilir, ve tum faliyetleri onun yasadigi yerde yedi yil zarfinda yada yedi yil surecinde ruhun vasitasi ile yapma

syf

196

ONDORDUNCU BOLUM .

Kendini insanlara gorunmez kilmak icin Gun ve Gece icindeki Oniki saatin Oniki sembolli.

syf

198

ONBESINCI BOLUM

Dusunebildigimiz her seyin yiyecek yada icecek bir ruhun bize bunlari getirmesini saglamak

syf

201

ONALTINCI BOLUM .

Majikal olarak korunmaya alinmamis, her turlu defineyi bulmak ve her turlu mali istimlak etme.

syf

203

ONYEDINCI BOLUM.

Havada nasil uculur ve her istediginiz yere nasil gidilir

 

page

209

ONSEKIZINCI BOLUM .

Maldivlerdeki muhtelif sifacilar

page

211

ONDOKUZUNCU BOLUM

Her turlu ask ve duskunluk icin

page

214

YIRMINCI BOLUM .

Her turlu tahrik Kin, Nefret, Dusmanlik, Kavga, Ihtilaf, Dovus, Kayip, Zarar, Mucadele, Bosbogazlik’den kacma, .

page

220

YIRMIBIRINCI BOLUM.

Kendini degisik formlara ve sekillere sokabilme. (Kendine degisik form ve sekiller verebilme)

page

223

 

 

YIRMI IKINCI BOLUM .

Bu bolum sadece calisma amacli, Kotuluk, ve isaretleri , biz her turlu seytani ve kotuluk icin buyu yapabiliriz ve bunun ise yaramasini saglayabiliriz. Kendimiz icin cikar ve fayda saglamamamliyiz.

page

225

YIRMI UCUNCU BOLUM

Kaleleri ve binalari yikmak

page

227

YIRMI DORDUNCU BOLUM .

Hirsizliklari fark etme

page

229

YIRMI BESINCI BOLUM .

Denizler altinda yurume ve faliyet yapma

page

231

YIRMI ALTINCI BOLUM.

Her turlu kapiyi, kildi gurultusuz anahtarsiz nasil acilir

page

232

YIRMI YEDINCI BOLUM .

Ongorulerin gorunmesini nasil saglariz

page

234

YIRMI SEKIZINCI BOLUM

Omrunuz boyunca servet icinde , ve size hayatinizdaki gereksinimleri karsilamanis icin istediginiz kadar altin ve gumus nasil elde edilir.

page

243

YIRMI DOKUZUNCU BOLUM

Silahli Kuvvetleri gorunur kilma

page

245

OTUZUNCU BOLUM.

Komediler’in, Operanin vr her turlu muzik ve dansi gorunur kilma(yapma)

page

246

SONUC

Diger Bolumlerde olan bu sembollerin uyarilari

page

248

Birinci Hiyerarsinin Emrinde

page

260

Ikinci Hiyerarsinin Emrinde

page

260

Ucuncu Hiyerarsinin Emrinde

syf

261

Son

İleti bağlantısı
Diğer sitelerde paylaş

işte calışma diye buna derim adam emğeni zamanını harcamış ve bizimle paylaşmış hemde turkceye cevirerek soyleyecek soz bulamıyorum bence tesekkur de az kalır

--------------------

sayın moderatorler sizlerin dusuncelerine saygı duyuyorum elbet ama lutfen sansur koymayın bazı bolumlere anlıyorum endişelerinizi ama ogrenme hakkından mahrum etmeyin, kabalık olarak algılamayın lutfen

--------------------

sanırım yine heyecanıma yenik dustum siz dogrusunu bilirsiniz nasıl dogruysa onu yapın, amacım mudahale etmek değildi

İleti bağlantısı
Diğer sitelerde paylaş

Dil bilimci arkadaşlara selam olsun :)Her kelimenin kozmosta yarattığı belirli bir rezonans vardır.Bu kelimeler seçilirken dikkat edilen unsur budur.İbranice bilmeyen birinin ibrani büyülerini yapabilmesi için en azından harflerin okunuşunu bilmeli,anahtar kelimeleri doğru telaffuz edebilmelidir.Diğer bir taraftan özellikle kabalistik uygulamalar islami görüşün ebced dediği,harflerin numaralandırılması sistemi temel alınarak geliştirildiğinden;bu tip uygulamalarda fonotik bilgi de yeterli olmayacaktır.

Saygı ve sevgilerimle...

İleti bağlantısı
Diğer sitelerde paylaş

önemli olan kelimelere yüklenen anlamlar demişsiniz .basit şeyler için söylediklerinize katılıyorum ancak kitap içerisinde karmaşık olan bölümler için sadece kitabın orjinal dilini bilmek değil aynı zamanda o toplumun tarihinide iyi bilmek gerektiğini düşünüyorum.ayrıca bana göre orjinal dilinden başka dile çevrilen kitaplarda ister istemez anlam kaymaları yaşanabilir. Biggang arkadaşım çevirdiği kitap ingilizce(Macgregor Mathers tarafından fransıcadan ingilizceye çevrilmiştir). el yazması olan eser fransızcadır ve bu kitaptan diğer dillere çevrilmiştir.Ama esas kitap ibranicedir(fransıcaya kimin çevirdiği belli değil,ne kadar doğru çevrildiğide) .İbranice olan kitapla inglizce olan arasında ciddi farklılıklar olduğunu düşünüyorum.

İleti bağlantısı
Diğer sitelerde paylaş

Sohbete katıl

Şimdi mesaj yollayabilir ve daha sonra kayıt olabilirsiniz. Hesabınız varsa, şimdi giriş yaparak hesabınızla gönderebilirsiniz.

Misafir
Bu konuyu yanıtla...

×   Farklı formatta bir yazı yapıştırdınız.   Lütfen formatı silmek için buraya tıklayınız

  Only 75 emoji are allowed.

×   Bağlantınız otomatik olarak gömülü hale getirilmiştir..   Bunun yerine bağlantı şeklinde gösterilsin mi?

×   Önceki içeriğiniz geri yüklendi.   Düzenleyiciyi temizle

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Yeni Oluştur...