3 Sayfadan 2. İlkİlk 123 SonSon
Toplam 27 sonuçtan 11 ile 20 arasındakiler gösteriliyor.

Konu: Türkçemizin Gelişimi (Bozulumu)

  1. #11
    Schnitzel Schnitzel isimli Üye şimdilik offline konumundadır
    -YASAKLI-
    Eee öncekilerde de arapça varmış, daha mı "öztürkçe" imiş onlar? Bir dilin grameri değişmediği sürece o dil ölmez/bozulmaz. Şu zamana kadar da Türkçe'nin gramerine azıcık nüfuz edebilmiş tek bir dil var, o da Farsça ki artık bir tehdit değil Türkçe için.





  2. #12
    Türkçemizin Gelişimi (Bozulumu) serpentine - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik tarihi
    Oca-2009
    Mesajlar
    4.003
    Konular
    683
    Biraz palas pandıras Anadolu'ya göçüp temelli Müslüman olunca diğer dillerden etkilenmek 'farz' olmuş tabi. Araptan çok Arapçı, Farstan çok Farsçı olup cihan devletüyuz diye gezince, yatırımı Anadolu dışındaki her yere yapıp Türkmenlere de savaş açınca insanın ne dili ne de kültürü kalıyor. Bir de üstüne 19. yy civarı Fransa hayranlığı başlayıp cumhuriyet sonrası Amerikan hayranlığıyla devam edince 'combo' olmuş. Aslında Türkçe konuşmaya özen gösterildiğini ve abuk konuşanların da dışlandığını görüyorum ben. Sırf -de ekini olmadık yerde bitişik yazan insanları cezalandıran bir süperkahraman ekibi var mesela.

  3. #13

    Üyelik tarihi
    Eki-2009
    Bulunduğu yer
    Istanbul
    Mesajlar
    776
    Konular
    21
    Alıntı serpentine Nickli Üyeden Alıntı Mesajı göster
    Bir de üstüne 19. yy civarı Fransa hayranlığı başlayıp cumhuriyet sonrası Amerikan hayranlığıyla devam edince 'combo' olmuş.
    JönTürkler diye bir gerçeğimiz var bizim
    jön: Jeune
    Yani Fransızca "genç"
    Yakında "Genc-ül Arab" mı yoksa "American teens" mi olacağız zaman gösterecek

  4. #14
    Sphynxinator - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik tarihi
    Eki-2011
    Bulunduğu yer
    The Onion Router
    Mesajlar
    649
    Konular
    9
    Halbuki Türkler Orta Asya'daki bomboş topraklarda yaşamalarına rağmen, Türkçede birçok kelimenin karşılığı var. 7 gezegenin bile Türkçesi var, ama biz Sekendiz diyeceğimize Satürn diyoruz.

  5. #15
    tola - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik tarihi
    Ara-2012
    Bulunduğu yer
    Mersin
    Mesajlar
    213
    Konular
    20
    Türkçe giderse Türkiye gider..

  6. #16
    KaTiLxPiRe - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik tarihi
    Ara-2012
    Bulunduğu yer
    hiç
    Mesajlar
    294
    Konular
    25
    Dil her taraftan bir şeyler kapar,normaldir.Zenginleşmesi açısından da önemli bu.Konuşurken ''slm cnm'' demediğimize göre?Yazarken uğraşmak istemediğim için ben de kullanırım bu kısaltmaları,açıkçası çok endişe ediyorsunuz.Şuan kullandığımız dil hiçbir değişime maruz kalmadı sanıyoruz,aslında medeniyetten öncesine gider anlaşmak/konuşmak...

  7. #17
    TaiNTeD_LoVe - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik tarihi
    Ara-2007
    Bulunduğu yer
    Canada
    Mesajlar
    2.802
    Konular
    19
    Alıntı qbatman Nickli Üyeden Alıntı Mesajı göster
    slm cnm nbr kıpss)

    Şaka bir yana asıl suçu Türk Dil Kurumu'nda aramak lazım. Dikkat ettiyseniz son zamanlarda ne kadar yabancı kelime girdi Türkçe'ye. İnsanlara yabancı dil kullanmanın (özellikle Latin köklü olanların) ne kadar havalı olduğunu bize dayatmaya çalışıyorlar[Yada empoze(imposé)]. Türk Dil Kurumu çalışmıyorsa, yeni kelimeler türetmiyorsa gerçekten büyük sıkıntı var demektir.
    En basidinden, bugün kaç kişi "manipüle(manipulé) etmek" kelimesinin Türkçe karşılığını biliyor? Kelimenin anlamını biliyoruz ama güzel Türkçemiz ile uyuşmayan bu sözcüğün dilimizdeki karşılığını bilmiyoruz. Lanet olsun en hassas olduğum konulardan birisi de bu.

    Yani en basidinden bugün kökünü unutturmak anlamındaki "asimilasyon" kelimesinin Türkçe karşılığı yok. Varsa da kullanılmıyor. Ne kadar ironik değil mi?? Bunun yerine "asimile etmek" tabirini kullanıyoruz.
    Söylediklerine bir bakıma katılıyorum, lakin çalışsa da saçma sapan çevirilerle geliyor karşımıza Türk Dil Kurumu.
    Yanlış hatırlamıyorsam 2010 yılında bir çevirisiyle beni gülmekten yerlere yatırmıştı kendileri. Hostese gök konuksal avrat tarzı bir çeviri yapmıştı. E sen benim karşıma böyle çevirilerle gel sonra dil asimilasyon oldu de. Şayet bende farkına varmadan o örneklerine güldüğümüz insanlardan olabiliyorum. Bu hepimiz de olabiliyor inkâr etmeyelim.

    Sürç-i lisan eylediysem affola.

  8. #18

    Üyelik tarihi
    Eki-2009
    Bulunduğu yer
    Istanbul
    Mesajlar
    776
    Konular
    21
    Alıntı TaiNTeD_LoVe Nickli Üyeden Alıntı Mesajı göster
    Söylediklerine bir bakıma katılıyorum, lakin çalışsa da saçma sapan çevirilerle geliyor karşımıza Türk Dil Kurumu.
    Yanlış hatırlamıyorsam 2010 yılında bir çevirisiyle beni gülmekten yerlere yatırmıştı kendileri. Hostese gök konuksal avrat tarzı bir çeviri yapmıştı. E sen benim karşıma böyle çevirilerle gel sonra dil asimilasyon oldu de. Şayet bende farkına varmadan o örneklerine güldüğümüz insanlardan olabiliyorum. Bu hepimiz de olabiliyor inkâr etmeyelim.

    Sürç-i lisan eylediysem affola.
    E işte Türk Dil Kurumu zamanında "kompiter" kelimesine "bilgisayar" gibi yerinde bir kelime bulabilip de otobüse "çok oturgaçlı götürgeç" gibi bir saçmalık tanımlarsa ben bu işte kasıt ararım. Bilinçli olarak çalışılmıyor derim.

  9. #19
    Sphynxinator - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik tarihi
    Eki-2011
    Bulunduğu yer
    The Onion Router
    Mesajlar
    649
    Konular
    9
    Benim bildiğim o "oturgaçlı götürgeç" veya "gök konuksal avrat" olayı sadece şehir efsanesi. Bu kadar da inanmayın bunlara. Yine de iyi kurtarmışız, Atatürk dil devrimiyle sözcükleri bayağı Türkçeleştirmiş. Yani Azerilere bakarsanız hala dolu Arapça kelime içeriyor dilleri. Bizimki daha sade ve Türkçe. Ama daha da Türkçeleşseydi iyi olurdu. Kalem, kitap, ateş gibi kelimelerin Türkçeleri varken yabancılarını kullanıyoruz hala.

  10. #20
    viva la vida - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik tarihi
    Kas-2013
    Bulunduğu yer
    İzmir
    Mesajlar
    117
    Konular
    1
    75'li yıllar tam benlik...


3 Sayfadan 2. İlkİlk 123 SonSon

Benzer Konular

  1. Hayatta Olmanın Anlamı - Ruh ve Maddenin Ortak Gelişimi
    Konuyu Açan: birikinti, Forum: Ölüm ve Ötesi.
    Cevap: 10
    Son Mesaj : 24-Ağu-2014, 11:54
  2. Parapsikolojinin Dönemleri ve Gelişimi ..
    Konuyu Açan: Kinyas, Forum: Dinler ve İnanışlar.
    Cevap: 1
    Son Mesaj : 05-Eki-2007, 20:44
  3. Güzel Türkçemizin son hali :(
    Konuyu Açan: heRnan coRtes, Forum: Gnoxis Cafe.
    Cevap: 9
    Son Mesaj : 16-Eyl-2007, 14:27