| İki Maiden çevirisi
Beni en çok etkileyen iron maiden parçalarının tercümeleri. iki parça da
x factor (1995) albümünden.sözlerdeki derinliğe dikkat edelim:
Judgement Of Heaven (Cennetin Yargısı )
Yalnız bir yardım cığlığı herhangi birine uzanmak
yardim için
Tanrıya sessiz bir yakarış yolunda yardım etsin diye sana
Öyle uzun süredir depresyondayim ki
Ne zaman mutlu oldugumu hatırlamak zor
İntihar etmek istedim belki onlarca kez kez ya da daha fazla
Ama kolay yol bu, bencilce yol
Zor olan yaşamını sürdürmek
Aranıp duruyorsun karanlıkta
Samanları tutuyorsun bir yol bulmak için
Tarot kartlarını alıyorsun
Ve rüzgara fırlatıyorsun onları
İnançlarını sorguluyorsun, en gizli düşüncelerini
tüm varlıgını
Ve eger bir tanrı varsa yanıt ver vereceksen
Ve kaderimi anlat bana, ait oldugum yeri anlat
Anlat bana hiç huzur içinde dinlenebilecek miyim?
Yaşamını yeniden yaşayabilseydin
Herhangi birşeyi degiştirir miydin?
Yoksa aynı mı bırakırdın herşeyi?
Eger yeni bir şansın olsaydı
Herhangi bir şeyi degiştirir miydin?
Dönüpte geçmişe baktıgında
Yaptıgın şeylerle gurur duydugunu
Söyleyebiliyor musun?
Dogru oldugunu düşündügün şeyin
Yanlış olduguna inandıgın zamanlar oluyor mu?
Tüm yaşamım boyunca inandım
Cennetin yargısı bekliyor beni
Tüm yaşamım boyunca inandım
Cennetin yargısı bekliyor beni
Tüm yaşamım boyunca inandım
Cennetin yargısı bekliyor beni, bekliyor beni
Sign Of The Cross
Onbir cüppeli kutsal aziz
Silüetleri duruyor gökyüzüne karşı
Bir tanesi önde kaldırmış haçı havaya
Gelin günahlarımı yıkamaya
Yalnız direniyorum rüzgarda ve yağmurda
Hissediyorum büyüyen korkuyu
Seziyorum gelgitlerdeki değişimi
Ortaya çıkan fırtınanın getirdiği
Hissediyorum korkuyu endişeyi uzakta tutan
İnandığın şeylerdeki bazı kuşkuları
Sınanacak şimdi inancın
Yapacak bir şey yok bekle gör ne olacak
O halde neden koruyor tanrı beni
Bunu haketmediğim de bile
İçsel bir güçle kutsanmış olsam da
Bazıları bunu ceza olarak adlandırırdı
Neden yalnız başıma bununla karşı karşıyayım
Soruyorum soruları defalarca
Dua ederek tanrıya
İzin vermeyecekmisin yaşamama
Hissediyorum kafamda büyümeye başlayan korkuyu
Dua ediyor olacaklar vakit geldiğinde
Ödenecek ceza olacak yargı gününde
Kan kusacak suçlular o an geldiğinde
Gelecekler ruhunu uzaklara götürmeye
Haç işareti
Gülün Adı
Gökyüzünde bir ateş
Haç işareti
Sonsuz alevi getirmek için gelecekler
Ölümsüzlüğü getirecekler bize
Böylece kutsanacak dünya
Yaratıcım, Tanrım kavuşturacak ruhumu ebedi istirahate
Haç işareti
Gülün Adı
Gökyüzünde bir ateş
Haç işareti
Kaybettim göklerdeki cennet aşkını
Seçtim zevk dünyasını aşağıdaki
Onbir cüppeli kutsal aziz
Geldiler günahlarımı yıkamaya... | 
