Led Zeppelin - Stairway to Heaven(Cennete Merdiven)

LuvSam · 02-09-2008, 11:55

Sözlerinin her dinlediğimde bambaşka çağrışımları olur. Bu sözler üzerine düşünmek bile ayrı bir zevk.. Türkçe çevirisini yazayım:

bir kadın var tüm parıltıların altın olduğuna inanan
ve bir merdiven satın alıyor cennete
ve vardığı zaman oraya biliyor ki
bir kelimeyle elde edecek orada bulunma amacını
ve bir merdiven satın alıyor cennete

bir işaret var duvarda
yine de emin olmak istiyor
çünkü bilirsiniz bazen iki anlamı vardır kelimelerin
orda, dere kenarındaki ağaçta
bir kuş var şöyle diyor şarkısında
'bazen kuşkuyla dolar tüm düşüncelerimiz'

ah meraklandırıyor beni

öyle bir hisse kapılıyorum ki batıya baktığımda
sanki ruhum haykırıyor uzaklaşmak için
rüyalarımda duman halkaları görüyorum
ağaçların arasından yükselen
ve durup bunu seyredenlerin seslerini duyuyorum
ah bu beni meraklandırıyor
bu beni gerçekten meraklandırıyor

eğer hepimiz katılırsak ezgiye
gerçeğe götüreceği fısıldanıyor kavalcının
ve yeni bir gün doğacak bekleyenler için
orman kahkahalarla çınlayacak

eğer bir patırtı varsa bahçenizde
telaşlanmayın
mayıs kraliçesinin bahar temizliğidir
evet iki yol var gidebileceğiniz
ama uzun vadede
hala vakit var değiştirmek için yolunuzu

kafanız zonklar durur, nerden bileceksiniz
ezgiye katılmaya çağırıyor kavalcı
sevgili bayan duyuyor musunuz esen yeli?
ve biliyor musunuz ki
rüzgarın fısıltılarındadır aradığınız merdiven

estiğimizde yoldan aşağı doğru
gölgelerimiz ruhlarımızdan daha uzun
bir kadın yürüyor hepimizin tanıdığı
beyazlar içinde parlayan ve herkese göstermek isteyen
herşeyin nasıl altına dönüştüğünü
ve dikkatli dinlerseniz eğer size de ulaşacaktır ezgi
hepimiz bir ve birimiz hepimiz olduğunda
bir kaya gibi sağlam olup yuvarlanmadığımızda

ve bir merdiven satın alıyor cennete...

Borderliner · 02-09-2008, 12:17

En güzel rock klasiklerinden bir tanesi. Gerek dizeleri gerekse müziği bende hep hayranlık uyandırmıştır. Hatta odamda grubun, şarkının bir nakaratının yazılı olduğu koca bir posteri asılıdır. Şarkıyı bilip de, anlamını bilmeyenler için güzel bir jest olmuş; teşekkürlerimi sunuyorum. Ayrıca aramıza hoşgeldin!

psiozzy · 02-09-2008, 13:01

bilen bilir bayılırım bu şarkıya... borderliner eğer amerikan malı el yapımı bir fenderim ve en az 100 wattlık bi marshal amfim olursa çalarım bunu sana

GothicheartS · 02-09-2008, 13:30

evet gerçekten harika bir parça efsane bir gruba yakışır uzun ve etkileyici ...

LuvSam · 02-09-2008, 13:34

Alıntı:

Borderliner´isimli üyeden Alıntı

En güzel rock klasiklerinden bir tanesi. Gerek dizeleri gerekse müziği bende hep hayranlık uyandırmıştır. Hatta odamda grubun, şarkının bir nakaratının yazılı olduğu koca bir posteri asılıdır. Şarkıyı bilip de, anlamını bilmeyenler için güzel bir jest olmuş; teşekkürlerimi sunuyorum. Ayrıca aramıza hoşgeldin!

Teşekkürler

Borderliner · 02-09-2008, 13:54

Alıntı:

psiozzy´isimli üyeden Alıntı

bilen bilir bayılırım bu şarkıya... borderliner eğer amerikan malı el yapımı bir fenderim ve en az 100 wattlık bi marshal amfim olursa çalarım bunu sana

O halde ben de klavyeyle introsunu çalarım ve armonik altyapısını yaparım.

CTUAB · 02-09-2008, 14:48

Led zeppelin'in mükkemmel parçalarından biri yazdığın için teşekürler

x123x · 02-09-2008, 15:31

Bu şarkının nakaratıydı galiba bir de tersten dinleyin ey ulu şeytan senin numaran 666 fln dio ciddiyim... bi sitede görmüştüm önce düz sora ters..
Kanıt: ters çaldığında ses kaydediciyi açıp kaydedin sonra ters seçeneğini seçin ve şarkının orjinali olduğunu dinleyin madonna michael jackson un şarkılarında da varmış böle şeyler ama onu bulamadım ama ciddiyim bu konuyu araştırın derim ben... siteyi bulabilirsem koyarım..

burgerqueen · 02-09-2008, 16:31

evet bahsettiğin şey backmasking. aklınıza gelemeyecek bi çok şarkıda olabiliyo.. hatta isteyenler burdan dinleyip gözatabilir

http://jeffmilner.com/backmasking.htm

pink floyd-empty spaces i de geriden dinlediğinizde tebrikler gizli mesajı buldun şeklinde devam eden sözler duyuyosunuz.. yani illa ki şeytanla ilgili olucak diye bi şey yok.. çok kel alaka şeyler de var britney spears ın şarkısında da "sleep with me i'm not too young" diyo mesela

onu bunu bilmem degerçekten güzel şarkı.. en sevdiğim led zeppelin şarkılarında ilk 5 e girer (Y)

x123x · 02-09-2008, 16:39

gotta cach em all ın tersinde ne dio ki ne dediini de altına yazsaymış bari...
--------------------
haa yazıyomuş yaw

--------------------
i love satan ha oha lan...!!!

burgerqueen · 02-09-2008, 16:41

pokemon dediğin şey saf masum bi çizgifilm yaa minik sabil sübyanların bilinçaltına işledikleri şeye bak cık cık

x123x · 02-09-2008, 16:42

eminem in my name is şarkısı süper olmuş yaw bayıldım...
--------------------

Alıntı:

burgerqueen´isimli üyeden Alıntı

pokemon dediğin şey saf masum bi çizgifilm yaa minik sabil sübyanların bilinçaltına işledikleri şeye bak cık cık

evet ve pokemon o yüzden yasaklandı yu gi oh ta da vardır bişiler...

burgerqueen · 02-09-2008, 16:44

aaa asıl bombayı söylüyorum

sitede falan yok bana bi arkadaşım kendi geri kaydetip yollamıştı...AJDAR IN ÇİKİTA MUZ şarkısında da bu olay var ve ne diyo biliyo musun

"DURUN BEN ŞEYTANIIIIM.. DURUN BEN ŞEYTANIIIM ..TUTUN BU ELİİ BİR RUHMUŞ GİBİİ" dinlediğimde "hösst noluyoruz lan" demiştim