Lacuna Coil şarkı sözü çevirileri

[Manje_Loa]

This Is My Dream

Ill never find another way to be
And like an actor i do
The best i can

This is my dream

Believe in yourself
In all the things you do

This is my dream

Believe in yourself and all your dreams come true
You want it

Youll never find another way to be
Youll never change the way to live your life

I cannot write all my confessions
But alone with myself
I cant remind my past

This is my dream

Believe in yourself i know this time you could

This is my dream

Believe in yourself but

Never be so sure
You want it

Youll never find another way to be
Youll never change the way to live your life
-------------------------------------------------------------

Bu Benim Düşüm

Sen asla başka bir yol bulamayacaksın
Benim önem verdiğim korkularımı
Bir aktörün canlandırdığı gibi

Bu benim rüyamdır
Kendini hayal et, bütün hayallerinin gerçekleştiğini
Kendini hayal et, hayallerinin gerçeğe dönüştüğü zamanı..

Günahlarım için rüşvet vermeyebilirim
Ama kendimle yalnızken, aklıma gelenin en iysini yaparım

Hayal et, bütün zamanı kullanabileceğini,
Hayal et, ve asla emin olmadığını.

Asla bu yolu değiştiremeyeceksin yaşadığın sürece...

Unspoken

And it doesnt matter
How you feel now, anything at all
Seems to be your only way, so vicious
Heavenly apart

When your envy is on a piece of paper
Let me sweetly smile
Youre devouring all the crumb
Im leaving caught up in your lies

Youre on any other side

Clawing up my eyes
Im feeling your arms around me
On the other side
Its time to go
Im hearing your voice
Without words
On the other side

But it doesnt matter
How i feel now, anything at all
Since ive left you with the wrong
Impression while im still the same

When i turn around and look
At my life, shadows in disguise
But im working on
An interruption of hypocrisy

Youre an any other side

Clawing up my eyes
Im feeling your arms around me
On the other side, its time to go
Im hearing your voice without words
On the other side

Any other side
----------------------------------------------------------------------------

Söylenmemiş

Ve şimdi hiç bir önemi yok
Nasıl hissettiğinin, hiçbir şekilde
Öyle görünüyor ki senin tek yolun
Çok kötü
Eşsiz bir şekilde birbirinden ayrı

Kıskançlığın sadece bir kağıt parçasında olduğunda
İzin ver güzelce gülümseyeyim
Her bir zerreyi yok ediyorsun
Terk ediyorum seni yalanlarına kapılmış bir şekilde

Sen herhangi başka bir taraftasın

Gözlerimi yakalıyor
Kollarını etrafımda hissediyorum
Başka bir tarafta
Bu gitme vakti
Duyuyorum sesini
Sözler olmadan
Başka bir tarafta

Fakat şimdi hiçbir önemi yok
Nasıl hissettiğinin, hiçbir şekilde
Seni yanlış bir duyguyla terkettiğimden beri
Aynı olduğum halde

Geriye döndüğümde ve hayatıma baktığımda
Kilik değiştirmiş gölgeler
Fakat ikiyüzlülükle kesilmiş şeyler üzerinde düşünüyorum

Sen herhangi başka bir taraftasın

Gözlerimi yakalıyor
Kollarını etrafımda hissediyorum
Başka bir tarafta
Bu gitme vakti
Duyuyorum sesini
Sözler olmadan
Başka bir tarafta

Herhangi başka tarafta

Falling Again

I lay, looking at my hands
I search in these lines
I've not the answer
I'm crying and i don't know
Watching the sky
I search an answer
I'm free, free to be
I'm not another liar
I just want to be myself... myself

And now the beat inside me
Is a sort of a cold breeze and i've
Never any feeling inside
Ruining me...
Bring my body
Carry it into another world
I know i live... but like a stone i'm falling down

I pray, looking into the sky
I can feel this rain
Right now it's falling on me
Fly, i just want to fly
Life is all mine
Some days i cry alone,
But i know i'm not the only one
I'm here, another day is gone
I don't want to die...?
Please be there when i'll arrive, don't cry... please
........................................ ...............................


Ellerime bakıyorum, çizgilerde arıyorum
Cevabı bu değil
Ağlıyorum ve bilmiyorum
Gökyüzünü seyrediyorum
Cevabı arıyorum
Ben özgürüm, özgür olmak için
Yalan söylemiyorum
Sadece kendim olmak istiyorum... kendim..

Şimdi içimdeki çarpıntı soğuk bir ayaz gibi
Ben asla içimde ve etrafımda hiç böyle hissetmedim.
Vücudumu taşıyarak başka dünyaya getirdim
Biliyorum, yaşıyorım... ama bir kaya gibi aşağıya düşüyorum

Gökyüzüne bakıyorum
Yağmuru hissedemiyorum
Şimdi üzerime düşüyor
Uçmak sadece uçmak istedim
Hayatım boyunca..

Bazen yalnız ağlıyorum
Ama biliyorum tek değilim
Ben burdayım ve başka birgün gitmiş olabilirim
Ölmek istemiyorum.

Lütfen geldiğimde burda ol, ağlama lütfen...

In Visible Light

How can time still drain every little beat of my heart?
In my time of need i want to destroy anything you are

Grief is the light
I can't deny i'm afraid of you
Grief is the light
I'm not afraid to deny

What have you ever denied?
Because you're just the one that had it all
While i'm just the dice in your hands
And no, it's not easy

Grief is the light
I can't deny i'm afraid of you
Grief is the light
I'm not afraid to deny

Will i suffer in vain?
You're feeding all my fears
I cannot escape
You're here in my head

Grief is the light
I can't deny i'm afraid of you
Grief is the light
I'm not afraid to deny
---------------------------------------------------------------------------------

Görünen Işıkta

Her ufak kalp atışımda zaman nasıl akabiliyor?
İhtiyacım olduğunda olduğun her şeyi yok etmek istiyorum

Keder ışıktır
Senden korktuğumu inkar edemem
Keder ışıktır
İnkar etmekten korkmuyorum

Hep neyi inkar ettin?
Çünkü sen sahip olduğum her şeysin
Ben senin elindeki sadece bir zar iken
Ve hayır, bu hiç kolay değil

Keder ışıktır
Senden korktuğumu inkar edemem
Keder ışıktır
İnkar etmekten korkmuyorum

Boş yere katlanacak mıyım?
Sen tüm korkularımı besliyorsun
Kaçamıyorum
Kafamın içindesin

Keder ışıktır
Senden korktuğumu inkar edemem
Keder ışıktır
İnkar etmekten korkmuyorum

Swamped

When you're taught through feelings
bana hissetmeyi öğrettiğinde
Destiny flying high above
Kader çok yükseğe, yukarıya uçtu
all I know is that you can realize it
Tüm bildiğim bunu gerçekleştirebildiğin

Destiny who cares
Kader kimin umrunda
as it turns around
Dünya döndükçe
and I know that it descends down on me
Ve bunun üstüme geldiğini biliyorum

It's just another day
Başka bir gün daha
the shame is gone
Utanç öldü
hard to believe
İnanmak zor
that I've let it go
Gitmesine izin vermeme

Destiny can't replace my life
Kader hayatımı değiştiremez
Scary shadows of my past
Geçmişimin korkunç gölgeleri
are alive
Hayatta

Destiny who cares
Kader kimin umrunda
as it turns around
Dünya döndükçe
and I know that it descends with a smile
Bunun bir tebessümle gerçekleşeceğini biliyorum

It's just another day
Başka bir gün daha
the shame is gone
Utanç öldü
hard to believe
İnanmak zor
that I've let it go
Gitmesine izin vermeme


It's just another day
Başka bir gün daha
the shame is gone
Utanç öldü
hard to believe
İnanmak zor
that I've let it go
Gitmesine izin vermeme