demon çevirileri çok eksik . gd'den gregor mathers'in ingilizce çevirisine göre mesela botis' hakkındaki bilgi şöyle ,
''The Seventeenth Spirit is Botis, a Great President, and an Earl. He appeareth at the first show in the form of an ugly Viper, then at the command of the Magician he putteth on a Human shape with Great Teeth, and two Horns, carrying a bright and sharp Sword in his hand. He telleth all things Past, and to Come, and reconcileth Friends and Foes. He ruleth over 60 Legions of Spirits, and this is his Seal, etc.''
fakat bu sadece ''Büyük bir başkan ve İngiliz Kontu. Şuan, geçmiş ve geleceğin hakkında doğru cevaplar verir. Arkadaşların ve düşmanların arasını bulur. 60 lejyona hükmeder.'' şeklinde çevrilmiş .
ayrıca boris'in sigilini de koyayım .
kusura bakmayın tüm yazılanları okumadım ama 72 tane demon olması lazım ve faust sen mi çevirdin hepsini merak ettim .
@rimmon , sigillerin koyulmasını istemişsin , fakat baya bir süre önce eğer hala istiyorsan ben teker teker goetia'daki orjinal sıralamaya göre (alfabetik değil) koyabilirim .
Goetia'dan çeviridir bu listedeki demon adları.Nerde kullanıldığına gelince;bu listeyi bir dizin olarak düşünebilirsiniz.Hangi demon hangi konuda yardım eder öncelikle bunu belirleyip sonrasında luci'nin de belirttiği gibi uygun sigiller eşliğinde (goetia'da belirtiliyor yöntemler) seçilen demon çağırılır ve bilgisinden,becerisinden yararlanmak adına ricada bulunulur.
